« 2Sam 12:14 2 Księga Samuela 12:15 2Sam 12:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I wrócił się Nathan do domu swego. Pan téż zaraził niemocą dziecię, które urodziła żona Uryaszowa Dawidowi, i zwątpiono o niem.
2.GDAŃSKA.1881Potem odszedł Natan do domu swego. Wtem zaraził Pan dziecię, które była urodziła żona Uryjaszowa Dawidowi, i zwątpiono o niem.
3.GDAŃSKA.2017Potem Natan wrócił do swego domu. A PAN poraził dziecko, które żona Uriasza urodziła Dawidowi, i ciężko zachorowało.
4.CYLKOWPoczem udał się Natan do domu swego. Wiekuisty zaś poraził dziecię, które żona Uryi Dawidowi urodziła, tak że zachorowało.
5.KRUSZYŃSKII odszedł Natan do swego domu. Bóg dotknął dziecko, które urodziła Dawidowi żona Urjasza i ciężko zaniemogło.
6.TYSIĄCL.WYD5Natan udał się potem do swego domu. Pan dotknął dziecko, które urodziła Dawidowi żona Uriasza, tak iż ciężko zachorowało.
7.BRYTYJKAPotem Natan poszedł do swojego domu. Pan zaś ugodził dziecię, które żona Uriasza urodziła Dawidowi, i ono zachorowało.
8.POZNAŃSKAI odszedł Natan do swego domu. Jahwe zaś poraził dziecię, które żona Uriasza urodziła Dawidowi, i zachorowało ciężko.
9.WARSZ.PRASKAI wrócił Natan do swojego domu. Tymczasem Jahwe poraził dziecko, które żona Uriasza urodziła Dawidowi. Dziecko było ciężko chore.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Potem Natan udał się do swojego domu. Zaś WIEKUISTY poraził dziecko, które urodziła Dawidowi żona Urji, tak, że zachorowało.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITPo tych słowach Natan odszedł do swojego domu. PAN zaś dotknął dziecka, które żona Uriasza urodziła Dawidowi, tak że zachorowało.