1. | ZOFII.UWSP.IJP | (30:11) Małżonka w domu męża swego gdyż się ślubem zawiąże a przysięgą, |
2. | WUJEK.1923 | (30:11) Żona w domu męża, gdy się ślubem obowiąże i przysięgą, |
3. | GDAŃSKA.1881 | (30:11) Lecz jeźliby, póki była w domu męża swego, ślub uczyniła, i obowiązała obowiązkiem duszę swoję z przysięgą; |
4. | GDAŃSKA.2017 | Lecz jeśli w domu swego męża złożyła ślub lub związała swoją duszę zobowiązaniem przysięgi; |
5. | CYLKOW | (30:11) Jeżeliby zaś w domu męża swego ślubowała, albo związała zarzeczeniem duszę swą pod przysięgą, - |
6. | KRUSZYŃSKI | (30:11) Jeżeli będąc w domu swego męża, ślubowała, albo związała się zobowiązaniem przez przysięgę, |
7. | MIESES | (30:11) Jeżeli zaś w domu męża ślubowała, lub zabroniła osobie swojej czegoś pod przysięgą, |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | (30:11) Gdy jednak w domu swego męża złożyła ślub lub uczyniła jakieś zobowiązanie, |
9. | BRYTYJKA | (30:11) Jeżeli jednak w domu swego męża złożyła ślub lub zobowiązała się przysięgą do wstrzemięźliwości, |
10. | POZNAŃSKA | (30:11) Jeżeli w domu swego męża [kobieta] złoży ślub lub przysięgę, przyjmując na siebie jakieś zobowiązanie, |
11. | WARSZ.PRASKA | (30:11) Jeżeli kobieta złoży jakiś ślub albo zobowiąże się do spełnienia czegoś przysięgą już w domu swojego męża, |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (30:11) Jeśli zaś ślubowała w domu swojego męża, albo związała przyrzeczeniem pod przysięgą swoją duszę, |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (30:11) Podobnie wiążące jest wszystko, co ślubowała lub czego się pod przysięgą podjęła, będąc z mężem, |