« Psal 17:1 Księga Psalmów 17:2 Psal 17:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(16:3) Ot oblicza twego sąd moj wynidzi, oczy twoji widzcie prawdę.
2.PS.PUŁAWSKI(16:3) Od oblicza twego sąd moj wynidzi, oczy twoji widzcie prawdy.
3.WUJEK.1923Od obliczności twojéj sąd mój niech wynidzie: oczy twe niech dojrzą sprawiedliwości.
4.GDAŃSKA.1881Od obliczności twojej sąd mój niech wynijdzie; oczy twoje niech patrzą na uprzejmość.
5.GDAŃSKA.2017Niech wyrok o mnie wyjdzie sprzed twego oblicza, niech twoje oczy widzą to, co słuszne.
6.PS.BYCZ.1854Z-przed-oblicza-Twego, wyrok-mój niech-wyjdzie; oczy-Twe, niech-obaczą prawe-sądy.
7.GÖTZE.1937Od obecności Twojej niech wyjdzie prawo moje; oczy Twe dojrzą szczerość.
8.CYLKOWZ przed Ciebie niech wyrok mój wyjdzie; oczy Twoje spoglądają na prawość.
9.KRUSZYŃSKIOd obliczności Twej niech sąd mój wyjdzie; oczy Twoje niechaj patrzą na prawych.
10.ASZKENAZY Z kierunku oblicza Twego wyjdzie mój sąd sprawiedliwy, Oczy Twe spoglądają prosto, dojrzą rzetelność.
11.SZERUDAOd Ciebie niech wyjdzie wyrok w mej sprawie; Twoje oczy widzą to, co słuszne.
12.TYSIĄCL.WYD1(16:2) Sprzed Twego oblicza niech sąd o mnie wyjdzie: to, co sprawiedliwe, oczy Twoje widzą.
13.TYSIĄCL.WYD5Niech przed Twoim obliczem zapadnie wyrok na mnie, oczy Twoje widzą to, co prawe.
14.BRYTYJKAOd ciebie niech wyjdzie wyrok mój, Niech oczy twoje ujrzą prawość.
15.POZNAŃSKAOd Ciebie niech wyjdzie wyrok w mojej sprawie, oczy Twe widzą, co prawe.
16.WARSZ.PRASKANiech wyrok o mnie wyjdzie sprzed Twego oblicza, bo oczy Twoje widzą wszystko, co prawe.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Niech sprzed Ciebie wyjdzie mój sąd; bo Twe oczy spoglądają na prawość.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNiech sprzed Twego oblicza wyjdzie wyrok na mnie I niech Twoje oczy zobaczą to, co prawe.