Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Ktoby mi dał, abych poznał i nalazł go i przyszedł aż do stolice jego! | 2. | GDAŃSKA.1881 | Obym wiedział, gdziebym go mógł znaleść, szedłbym aż do stolicy jego. | 3. | GDAŃSKA.2017 | O gdybym wiedział, gdzie mógłbym go znaleźć, udałbym się aż do jego tronu. | 4. | CYLKOW | Gdyby mi też kto oznajmił gdziebym Go znaleźć mógł; szedłbym aż do stolicy Jego! | 5. | KRUSZYŃSKI | Kto mi da, abym się mógł dowiedzieć i znaleźć go, przybyć aż do tronu jego! | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Obym wiedział, gdzie można Go znaleźć, do Jego bym dotarł stolicy. | 7. | BRYTYJKA | O, gdybym wiedział, jak go znaleźć, jak dojść do jego trybunału, | 8. | POZNAŃSKA | O gdybym ja wiedział, gdzie Go znaleźć, dotarłbym aż przed Jego tron. | 9. | WARSZ.PRASKA | Ach, gdybym wiedział, jak można Go znaleźć, jak dostać się tam, gdzie przebywa! | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyby mi ktoś oznajmił, gdzie Go mogę znaleźć, szedłbym aż do Jego siedziby. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | O, gdybym wiedział, jak Go znaleźć, udałbym się do Jego trybunału, | 12. | TOR.PRZ.2023 | Kto dałby, abym wiedział i mógł Go znaleźć? Udałbym się wtedy do Jego tronu? |
|