1. | WUJEK.1923 | I rzekli słudzy królewscy do niego: Wszystko, cokolwiek przykaże król, pan nasz, radzi uczynimy słudzy twoi. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I rzekli słudzy królewscy do króla: Wszystko, cokolwiek sobie upodoba król, pan nasz, oto słudzy twoi. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Słudzy króla powiedzieli do niego: Wszystko, co postanowi nasz pan, król, oto twoi słudzy uczynią. |
4. | CYLKOW | Odpowiedzieli tedy słudzy królewscy królowi: Cokolwiek postanowi pan mój i król - myśmy wszak sługami twoimi. |
5. | KRUSZYŃSKI | Słudzy królewscy rzekli do króla: "Cokolwiek wybierze pan mój i król - wszak myśmy sługami twoimi". |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Słudzy królewscy odpowiedzieli królowi: We wszystkim, co rozkaże pan nasz, król, słudzy twoi będą z tobą. |
7. | BRYTYJKA | Na to rzekli słudzy królewscy do króla: Co tylko postanowi nasz pan, król, my, twoi słudzy, jesteśmy przy tobie. |
8. | POZNAŃSKA | Słudzy królewscy powiedzieli do króla: - We wszystkim, co postanowi pan nasz, król, będą powolni twoi słudzy! |
9. | WARSZ.PRASKA | Słudzy króla odpowiedzieli: Jak pan nasz i król rozkaże, tak uczynią, panie, twoi słudzy. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy królewscy słudzy odpowiedzieli królowi: Cokolwiek postanowi mój pan i król! Przecież my jesteśmy twoimi sługami! |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Słudzy królewscy powiedzieli wówczas: Cokolwiek postanowi nasz pan, król, jesteśmy jego sługami. |