1. | ZOFII.UWSP.IJP | Pakliby braciej nie miał, dajcie dziedzictwo braci otca jego. |
2. | WUJEK.1923 | A jeźliby i braciéj nie było, dacie dziedzictwo braciéj ojca jego. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A jeśliby i braci nie miał, tedy dacie dziedzictwo jego braci ojca jego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A jeśli nie miał braci, to dacie jego dziedzictwo braciom jego ojca. |
5. | CYLKOW | A gdyby braci nie miał, - to oddacie jego udział braciom ojca jego; |
6. | KRUSZYŃSKI | Gdy nie będzie miał braci, dacie jego dziedzictwo braciom jego ojca; |
7. | MIESES | a jeśliby on też i braci nie miał, – będziecie dziedzictwa jego oddawali braciom ojca jego; |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdyby i braci nie miał, wtedy oddacie dziedzictwo braciom jego ojca. |
9. | BRYTYJKA | A jeżeli nie ma braci, dajcie jego dziedzictwo braciom jego ojca. |
10. | POZNAŃSKA | Gdyby zaś nie miał [rodzonych] braci, wtedy jego dziedzictwo oddacie braciom jego ojca. |
11. | WARSZ.PRASKA | A gdyby on sam nie miał braci, niech dziedzictwo po nim przypadnie braciom jego ojca. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdyby nie miał braci to jego udział oddacie braciom jego ojca. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśliby nie miał braci, to przekażcie je braciom jego ojca. |