1. | WUJEK.1923 | I masz za godną rzecz na takowego otwarzać oczy twoje i przywodzić go z sobą do sądu. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Wszakże i na takiego otwierasz oczy twoje, a przywodzisz mię do sądu z sobą. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A jednak na takiego otwierasz swoje oczy i wzywasz mnie przed siebie na sąd. |
4. | CYLKOW | A nad takim trzymasz otwarte oczy Twoje, a mnie pociągasz na sąd przed Siebie. |
5. | KRUSZYŃSKI | Jednakże twoje oko jest na niego otwarte, tego, którego wiedziesz na sąd ze sobą. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | a na takiego masz oko otwarte; mnie stawiasz przed swoim sądem. |
7. | BRYTYJKA | Aleć jeszcze nad takim masz otwarte oczyi pozywasz mnie przed siebie na sąd. |
8. | POZNAŃSKA | A jednak w nim właśnie utkwiłeś swe oczy i jego wiedziesz na swój sąd. |
9. | WARSZ.PRASKA | A jednak nie spuszczasz go z oczu, i każesz mu stanąć przed sądem. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I nad takim trzymasz otwarte Twoje oczy i przed Siebie pociągasz mnie na sąd. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Właśnie na takiego kierujesz spojrzenie i takiego pozywasz na sąd. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Tak! Nad takim otwierasz swoje oczy i wzywasz mnie przed siebie na sąd. |