Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Lecz czyniący prawdę przychodzi k światłu, aby się objawiły jego sprawy, iż w Bogu są podziałane. | 2. | WUJEK.1923 | Lecz kto czyni prawdę, przychodzi do światłości, aby się okazały sprawy jego, iż w Bogu są uczynione. | 3. | RAKOW.NT | Lecz kto czyni prawdę, przychodzi do światłości, aby się objawiły jego uczynki, iż w Bogu są sprawione. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Lecz kto czyni prawdę, przychodzi do światłości, aby były jawne uczynki jego, iż w Bogu są uczynione. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Lecz kto czyni prawdę, przychodzi do światłości, aby jego uczynki były jawne, że w Bogu są dokonane. | 6. | SZCZEPAŃSKI | Kto zaś czyni prawdę, dąży do światła, aby wyszły na jaw uczynki jego, iż w Bogu są dokonane. | 7. | MARIAWICI | Ale kto czyni prawdę, przychodzi do Światłości, aby się okazały uczynki jego, że w Bogu są uczynione. | 8. | GRZYM1936 | Kto zaś prawdę czyni, do światłości idzie, aby się okazały uczynki jego, iż według Boga się stały. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | ale kto czyni prawdę, dąży do światła, aby wyszły na jaw uczynki jego, że w Bogu były dokonane. | 10. | DĄBR.GR.1961 | A ten, kto postępuje zgodnie z prawdą, dąży do światła, aby wyszły na jaw jego uczynki, że były dokonane w Bogu. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Kto spełnia wymagania prawdy, zbliża się do światła, aby się okazało, że jego uczynki zostały dokonane w Bogu. | 12. | BRYTYJKA | Lecz kto postępuje zgodnie z prawdą, dąży do światłości, aby wyszło na jaw, że uczynki jego są dokonane w Bogu. | 13. | POZNAŃSKA | Kto zaś postępuje zgodnie z prawdą, podchodzi do światła, aby pokazać, że działa po Bożemu. | 14. | WARSZ.PRASKA | Natomiast każdy, kto postępuje zgodnie z prawdą, przychodzi do światła, aby się okazało, że jego uczynki zostały dokonane zgodnie z wolą Bożą. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale kto czyni prawdę wychodzi naprzeciw światłu, aby zostały ukazane jego dokonane czyny; że jest w Bogu. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kto jednak postępuje zgodnie z prawdą, nie boi się światła; chce on, aby stało się jasne, że to, co czyni, wypływa z szacunku dla Boga. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Lecz kto czyni prawdę, przychodzi do światłości, aby czyny jego zostały ujawnione, że są dokonane w Bogu.” | 18. | ODN.B.BRZ.2023 | Kto natomiast czyni prawdę, przychodzi do światła, aby zostały ujawnione jego czyny, że uczynione są w Bogu. |
|