Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | I widziałem ja Daniel, a oto jakoby drudzy dwaj stali: jeden ztąd na brzegu rzeki, a drugi zonąd na drugim brzegu rzeki. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | I widziałem ja Danijel, a oto drudzy dwaj stali, jeden stąd nad brzegiem rzeki, a drugi z onąd nad drugim brzegiem rzeki; | | 3. | GDAŃSKA.2017 | I ja, Daniel, spojrzałem, a oto stało dwóch innych, jeden na brzegu rzeki po tej stronie, a drugi na brzegu rzeki po tamtej stronie. | | 4. | TYSIĄCL.WYD1 | A ja, Daniel, ujrzałem: Oto dwu innych stanęło, jeden tu na brzegu rzeki, a drugi tam na brzegu rzeki. | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy ja, Daniel, ujrzałem, jak dwóch innych [ludzi] stało, jeden na brzegu po tej stronie rzeki, drugi na brzegu po tamtej stronie rzeki. | | 6. | BRYTYJKA | A gdy ja, Daniel, spojrzałem, oto dwaj inni aniołowie stali, jeden z tej strony rzeki, a drugi z tamtej strony rzeki. | | 7. | POZNAŃSKA | Ja, Daniel, ujrzałem: Oto stało dwóch innych [mężów]: jeden na brzegu rzeki z tej strony, drugi zaś na brzegu rzeki z tamtej strony. | | 8. | WARSZ.PRASKA | Ja, Daniel, patrząc dalej zobaczyłem dwu innych ludzi, którzy stali nad rzeką, jeden na brzegu z tej strony, a drugi na brzegu z tamtej strony. | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ja, Daniel, widziałem, że oto stali dwaj inni – jeden na brzegu rzeki z tej strony, a drugi na brzegu rzeki z tamtej. | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A gdy ja, Daniel, spojrzałem, oto stali tam dwaj inni, jeden po jednej stronie rzeki, a drugi po przeciwnej. |
|