« Psal 119:122 Księga Psalmów 119:123 Psal 119:124 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:123) Oczy moje pomdlele jesta w zbawienie twoje i w mołwy prawoty twoje.
2.PS.PUŁAWSKI(118:123) Oczy moje pomdlele jesta we zbawienie twoje i w mołwy prawoty twojej.
3.WUJEK.1923Oczy moje ustały, pragnąc zbawienia twego, i wyroków sprawiedliwości twojéj.
4.GDAŃSKA.1881Oczy moje ustały, czekając na zbawienie twoje, i na wyrok sprawiedliwości twojej.
5.GDAŃSKA.2017Moje oczy słabną, czekając na twoje zbawienie i na słowo twojej sprawiedliwości.
6.PS.BYCZ.1854Oczy-me tęskną, do-zbawienia-Twego, i-do-wyrzeczenia sprawiedliwości-Twojéj.
7.GÖTZE.1937Oczy moje pragną wybawienia Twego i obietnicy sprawiedliwości Twojej.
8.CYLKOWOczy moje spragnione pomocy Twojéj, i słowa Twego sprawiedliwego.
9.KRUSZYŃSKIOczy moje daleko od Twego zbawienia i od słowa sprawiedliwości Twojej.
10.ASZKENAZYOczy moje giną za Twem wybawieniem i za orzeczeniem Twej sprawiedliwości.
11.SZERUDAOczy moje słabną stęsknione zbawienia Twojego i Słowa sprawiedliwości Twojej.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:123) Słabną me oczy tęskniące za Twoją pomocą i za Twą mową sprawiedliwą.
13.TYSIĄCL.WYD5Moje oczy ustają, wypatrując Twojej pomocy i sprawiedliwej Twej mowy.
14.BRYTYJKAOczy moje tęsknią za zbawieniem twoimI za słowem sprawiedliwości twojej.
15.POZNAŃSKASłabną moje oczy w oczekiwaniu na Twoje zbawienie, na Twoją sprawiedliwą obietnicę.
16.WARSZ.PRASKAMoje oczy wypatrują pomocy od Ciebie według sprawiedliwej obietnicy Twojej.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Moje oczy spragnione są Twej pomocy oraz sprawiedliwego Twego słowa.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITMoje oczy tęsknią za Twym wybawieniem I za obietnicą Twej sprawiedliwości.
19.TOR.PRZ.2023Moje oczy słabną, wypatrując Twojego zbawienia i słowa Twojej sprawiedliwości.