« Psal 119:137 Księga Psalmów 119:138 Psal 119:139 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:138) Kazał jeś prawotę świadeczstwa twoja i prawdę twoję barzo.
2.PS.PUŁAWSKI(118:138) Kazał jeś prawotę świadectwa twoja i prawdę twoję barzo.
3.WUJEK.1923Przykazałeś sprawiedliwość świadectwa twoje, i prawdę twoję bardzo.
4.GDAŃSKA.1881Przykazałeś sprawiedliwe świadectwa twoje, i wielce prawdziwe.
5.GDAŃSKA.2017Twoje świadectwa, które nadałeś, są sprawiedliwe i bardzo wierne.
6.PS.BYCZ.1854Zaléciłeś sprawiedliwość świadectwami-Twémi, i-wiarę mocną.
7.GÖTZE.1937W sprawiedliwości ustanowiłeś świadectwa Swoje i w niewzruszonej wierności.
8.CYLKOWUstanowiłeś sprawiedliwość świadectw Twoich, i prawdę zupełną.
9.KRUSZYŃSKITyś postanowił przykazania Twoje, aby były sprawiedliwe i zupełnie wierne.
10.ASZKENAZYNakazałeś wielce świadectwom Twoim sprawiedliwość i wierność.
11.SZERUDABadałeś świadectwa swoje sprawiedliwe i wielce prawdziwe.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:138) Wydałeś swoje rozkazy ze sprawiedliwością i z wielką mocą.
13.TYSIĄCL.WYD5Swoje napomnienia dałeś sprawiedliwie i z pełną wiernością.
14.BRYTYJKANadałeś przykazania swojeSprawiedliwe i wielce prawdziwe.
15.POZNAŃSKASprawiedliwie ustanowiłeś Twoje ustawy jako prawdę najczystszą.
16.WARSZ.PRASKASprawiedliwe są wszystkie pouczenia Twoje i pełne prawdziwej wierności.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ustanowiłeś sprawiedliwość Twoich świadectw oraz zupełną prawdę.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITWydałeś nam swoje sprawiedliwe postanowienia, Ich słuszność jest niepodważalna.
19.TOR.PRZ.2023Zarządziłeś sprawiedliwość Twoich świadectw i wielką ich wierność.