1. | PS.FLORIAŃSKI | (118:99) Nade wszytki uczące mię rozumiał jeśm, eże kazania twoja myśl moja jest. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (118:99) Nade wszystki uczące mie rozumiał jeśm, bo świadectwa twoja myśl moja jest. |
3. | WUJEK.1923 | Nad wszystkie uczyciele moje zrozumiałem; bo świadectwa twoje są rozmyślanie moje. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Nad wszystkich nauczycieli moich stałem się rozumniejszym; bo świadectwa twoje są rozmyślaniem mojem. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Stałem się rozumniejszy od wszystkich moich nauczycieli, bo rozmyślam o twoich świadectwach. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Niż-wszyscy nauczyciele-moi, lepiéj się-wyuczyłem; bo, świadectwa-Twe, rozmyślaniem-mojém. |
7. | GÖTZE.1937 | Stałem się rozsądniejszym od wszystkich nauczycieli moich, bo świadectwa Twoje są rozmyślaniem mojem. |
8. | CYLKOW | Od wszystkich nauczycieli moich stałem się rozumniejszym, bo świadectwo Twoje myślą moją. |
9. | KRUSZYŃSKI | Zrozumiałem lepiej, aniżeli moi nauczyciele, ponieważ rozkazy Twoje są rozmyślaniem mojem. |
10. | ASZKENAZY | Nad wszystkie nauczyciele me roztropnie sobie poczynam, bo Twoje świadectwa moją gawędą. |
11. | SZERUDA | Jestem rozumniejszy od wszystkich moich nauczycieli, bo rozmyślam o świadectwach Twoich. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (118:99) Jestem roztropniejszy od wszystkich, którzy mnie uczą, bo rozmyślam o Twoich rozkazach. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Jestem roztropniejszy od wszystkich, którzy mnie uczą, bo rozmyślam o Twoich napomnieniach. |
14. | BRYTYJKA | Jestem rozumniejszy od wszystkich moich nauczycieli, Bo rozmyślam o świadectwach twoich. |
15. | POZNAŃSKA | Mędrszy jestem niż wszyscy moi mistrzowie, gdyż rozpamiętywam Twoje ustawy. |
16. | WARSZ.PRASKA | Stałem się mędrszy od nauczycieli. Dlatego że myślę o Twoich nakazach. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Stałem się rozumniejszym od wszystkich moich nauczycieli, bo moją myślą jest Twe świadectwo. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jestem roztropniejszy od wszystkich mych nauczycieli, Gdyż rozmyślam o Twych postanowieniach. |
19. | TOR.PRZ.2023 | Stałem się rozumniejszy od wszystkich moich nauczycieli, bo rozmyślam o Twoich świadectwach. |