1. | WUJEK.1923 | Oddzielają się dzieci ich i idą na paszą: wychodzą i nie wracają się do nich. |
2. | GDAŃSKA.1881 | (39:7) Jako moc biorą dzieci ich, i odchowywują się po zbożach, a odszedłszy nie wracają się do nich. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ich młode wzmacniają się, rosną wśród zboża, odchodzą i już do nich nie wracają. |
4. | CYLKOW | Nabierają sił ich młode, odchowują się na otwartem polu; odbiegają a nie wracają już do nich, |
5. | KRUSZYŃSKI | Dzieci ich nabierają sił, wzrastają w zbożu, odchodzą i do nich nie wracają, |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Młode ich mocne, rosną w polu, odchodzą, by do nich nie wrócić. |
7. | BRYTYJKA | A gdy ich młode nabierają sił, wzrastają na otwartym polu, odchodzą i już nie wracają do nich. |
8. | POZNAŃSKA | Młode ich wzmacniają się i rosną swobodnie, odchodzą i już nie powracają. |
9. | WARSZ.PRASKA | A im sił przybywa i rosną swobodnie, odchodzą [od matek], aby już nie wrócić. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ich młode nabierają sił, odchowują się na otwartym polu; odbiegają i do nich już nie wracają. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ich młode wzmacniają się, rosną na otwartych przestrzeniach, potem odchodzą i już do nich nie wracają. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Ich młode wzmacniają się, rosną w polu, odchodzą i nie wracają do nich. |