1. | ZOFII.UWSP.IJP | Przeto posław Jozue sługi, jiż to bieżawszy do jego stanu, naleźli wszystko skryte na temże mieścu i śrebro pospołu. |
2. | WUJEK.1923 | Posłał tedy Jozue sługi, którzy bieżawszy do namiotu jego, naleźli wszystkie rzeczy, skryte na onemże miejscu, i śrebro pospołu. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy posłał Jozue posły, którzy bieżeli do namiotu, a oto te rzeczy były skryte w namiocie jego, a srebro pod niemi. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Jozue wysłał więc posłańców, którzy pobiegli do namiotu, a oto te rzeczy były ukryte w jego namiocie, a srebro pod nimi. |
5. | CYLKOW | Wyprawił tedy Jozue posłańców, którzy pobiegli do namiotu a oto zakopane były rzeczy w namiocie jego, a pieniądze pod niemi. |
6. | KRUSZYŃSKI | Jozue wysłał posłów, pobiegli tedy do namiotu i oto jest ukryte w jego namiocie, a srebro pod spodem. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy wysłał Jozue posłańców, którzy pobiegli do namiotu, i rzeczywiście rzeczy te były zakopane w jego namiocie, a srebro pod nimi. |
8. | BRYTYJKA | Wysłał więc Jozue posłańców, którzy pobiegli do namiotu, i oto był on zakopany w jego namiocie, a srebro na spodzie. |
9. | POZNAŃSKA | Wysłał więc Jozue wysłańców, którzy pobiegli do namiotu i rzeczywiście było to ukryte w namiocie, a srebro na spodzie. |
10. | WARSZ.PRASKA | Wysłał tedy Jozue ludzi, którzy pobiegli do namiotu i znaleźli przedmioty ukryte w namiocie Akana. Na samym dnie było srebro. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Jezus, syn Nuna, wyprawił posłańców, którzy pobiegli do namiotu; i oto zakopane rzeczy były w jego namiocie, a pod nimi pieniądze. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jozue wysłał więc posłańców i ci pobiegli do namiotu. I rzeczywiście znaleźli to wszystko zakopane wewnątrz jego namiotu. Srebro było na spodzie. |