« 2Moj 23:19 2 Księga Mojżeszowa 23:20 2Moj 23:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Oto ja poślę Anioła mego, któryby szedł przed tobą i strzegł na drodze, i wyprowadził cię na miejsce, którem nagotował.
2.GDAŃSKA.1881Oto ja posyłam Anioła przed tobą, aby cię strzegł w drodze, i wprowadził cię na miejsce, którem ci zgotował.
3.GDAŃSKA.2017Oto posyłam Anioła przed tobą, aby cię strzegł w drodze i doprowadził do miejsca, które przygotowałem.
4.CYLKOWOto Ja wysyłam anioła przed tobą, aby cię strzegł na drodze, i aby cię zaprowadził na miejsce, które przygotowałem.
5.KRUSZYŃSKIOto ja posyłam anioła przed tobą, aby cię strzegł w drodze i aby cię przyprowadził na miejsce, które przygotowałem dla ciebie.
6.MIESESOto Ja wysyłam anioła przed tobą, ażeby strzegł ciebie w tym pochodzie i ażeby zawiódł ciebie do miejscowości owej, którą przeznaczyłem.
7.TYSIĄCL.WYD5Oto Ja posyłam anioła przed tobą, aby cię strzegł w czasie twojej drogi i doprowadził cię do miejsca, które ci wyznaczyłem.
8.BRYTYJKAOto Ja posyłam anioła przed tobą, aby cię strzegł w drodze i zaprowadził cię na miejsce, które przygotowałem.
9.POZNAŃSKAOto Ja posyłam przed tobą anioła, aby strzegł cię w drodze i doprowadził na miejsce, które wyznaczyłem.
10.WARSZ.PRASKAOto posyłam przed tobą anioła, aby cię strzegł podczas twojej drogi i doprowadził do miejsca, jakie dla ciebie przeznaczyłem.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oto Ja wysyłam przed tobą anioła, aby cię strzegł na drodze i aby cię zaprowadził na miejsce, które przygotowałem.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITOto Ja posyłam przed tobą anioła. On cię będzie strzegł w drodze i doprowadzi cię do miejsca, które przygotowałem.