1. | WUJEK.1923 | Strach mój puszczę na uprzedzenie twoje, i pobiję wszystek lud, do którego wnidziesz: i wszystkich nieprzyjaciół twoich przed tobą tył obrócę. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Strach mój puszczę przed tobą, i strwożę wszelki lud, przeciw któremu pójdziesz, i uczynię, że wszyscy nieprzyjaciele twoi podadzą tył przed tobą. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Poślę mój strach przed tobą i strwożę wszelki lud, przeciw któremu pójdziesz, i sprawię, że wszyscy twoi wrogowie uciekną przed tobą. |
4. | CYLKOW | Strach Mój poszlę przed tobą, i strwożę cały lud przeciw któremu pójdziesz, i zwrócę wszystkich wrogów twoich grzbiet do ciebie. |
5. | KRUSZYŃSKI | Trwogę moją poślę przed tobą i wygubię wszystkie ludy, do których przyjdziesz i plecy wszystkich wrogów twoich poddam tobie. |
6. | MIESES | Wyślę postrach Mój przed tobą i pomieszam cały lud, z którym ty się zetkniesz; sprawię, że wszyscy wrogowi twoi będą ci podawać tyły. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Lęk wzbudzę przed tobą oraz przyprawię o przerażenie wszelki lud, do którego przyjdziesz. Sprawię, że będą uciekać przed tobą wszyscy twoi nieprzyjaciele. |
8. | BRYTYJKA | Lęk mój wzbudzę przed tobą i wprawię w przerażenie wszelki lud, przeciw któremu wyruszysz, i sprawię, że uciekać będą przed tobą wszyscy twoi nieprzyjaciele. |
9. | POZNAŃSKA | Sprawię, że lęk [odczuwany] przede mną odczują także przed tobą, a w zamieszanie wprawię wszystkie ludy, do których pójdziesz. Sprawię i to, że wszyscy twoi wrogowie uciekną przed tobą. |
10. | WARSZ.PRASKA | Napełnię innych lękiem przed tobą i wywołam zamieszanie wśród wszystkich ludów, do których przyjdziesz. Wszyscy twoi nieprzyjaciele będą się ratować przed tobą ucieczką. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Poślę Mój strach przed tobą, strwożę cały lud przeciw któremu pójdziesz oraz zwrócę do ciebie plecy wszystkich twoich wrogów. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Strachem przed tobą napełnię każdy lud, przeciw któremu wyruszysz. Poddam ci karki wszystkich twoich wrogów. |