Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | (8:33) Teraz tedy, synowie! słuchajcie mię: błogosławieni, którzy strzegą dróg moich. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Słuchajcież mię tedy teraz, synowie! albowiem błogosławieni, którzy strzegą dróg moich. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Teraz więc, synowie, słuchajcie mnie, bo błogosławieni są ci, którzy strzegą moich dróg. | 4. | KRAMSTUCK | A teraz synowie, słuchajcie mnie, błogo tym, którzy przestrzegają dróg moich. | 5. | CYLKOW | Teraz tedy synowie, słuchajcie mnie! Szczęśni bowiem ci, którzy dróg moich przestrzegają. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Więc teraz, synowie, słuchajcie mnie, błogosławieni ci, co dróg moich strzegą. | 7. | BRYTYJKA | Otóż teraz słuchajcie mnie, synowie: Błogosławieni ci, którzy się trzymają moich dróg! | 8. | POZNAŃSKA | A teraz słuchajcie mnie, synowie! Szczęśliwi, którzy strzegą dróg moich! | 9. | WARSZ.PRASKA | Posłuchajcie mnie tedy, synowie: szczęśliwy ten, kto strzeże dróg moich. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem teraz, synowie, Mnie słuchajcie, bowiem szczęśliwi są ci, co przestrzegają Moich dróg. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Otóż teraz słuchajcie mnie, synowie: Szczęśliwi ci, którzy strzegą moich dróg! | 12. | TOR.PRZ.2023 | A teraz, synowie, słuchajcie mnie, bo szczęśliwi są ci, którzy strzegą moich dróg. |
|