« Hiob 32:11 Księga Hioba 32:12 Hiob 32:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A pókim rozumiał, żeście co mówili, uwazałem: ale jako widzę, niemasz, ktoby mógł strofować Joba, i ktoby z was odpowiedział na słowa jego.
2.GDAŃSKA.1881I przypatrywałem się wam, a oto żaden z was Ijoba przekonać nie mógł; i nie masz między wami, ktoby odpowiedział słowom jego.
3.GDAŃSKA.2017I przypatrywałem się wam, a oto żaden z was nie przekonał Hioba i nikt nie odpowiedział na jego słowa;
4.CYLKOWTak, baczyłem na was, ale oto nie było ani jednego między wami, któryby przekonał Ijoba, któryby (trafnie) odpowiedział na mowy jego.
5.KRUSZYŃSKIPilnie was śledziłem, oto żaden nie przekonał Joba, żaden z was nie zbił mów jego.
6.TYSIĄCL.WYD5zwracałem na was uwagę. Oto winy Hioba nie stwierdzono, na jego słowa nikt nie odpowiedział.
7.BRYTYJKANa was zważałem, a oto nie było nikogo, kto by przekonał Joba, kto z was by odpowiedział na jego słowa.
8.POZNAŃSKASłuchałem uważnie, oto nikt z was Joba nie przekonał, żaden mów jego nie obalił.
9.WARSZ.PRASKABardzo uważnie na was patrzyłem, lecz nikt się Hiobowi nie zdołał sprzeciwić i nikt przekonać jego nie potrafił.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Uważałem na was, ale oto nie było między wami ani jednego, który by przekonał Ijoba i trafnie odpowiedział na jego mowy.
11.EIB.BIBLIA.2016Na wszystko zwracałem uwagę i muszę stwierdzić, że żaden z was nie przekonał Joba, nikt z was nie podważył jego argumentów.