| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | powie jemu Balaam: „Udziałaj mi tu to siedm ołtarzow a przypraw tylkie skopow i tej liczby cielcow na wszystkich ołtarzoch”. |
| 2. | WUJEK.1923 | Rzekł mu Balaam: Zbuduj mi tu siedm ołtarzów, a nagotuj tyleż cielców i tejże liczby baranów. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł Balaam do Balaka: Zbuduj mi siedem ołtarzów, a nagotuj mi tu siedem cielców i siedem baranów. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | I Balaam powiedział do Balaka: Zbuduj mi siedem ołtarzy i przygotuj mi tu siedem cielców i siedem baranów. |
| 5. | CYLKOW | I rzekł Bileam do Balaka: "Zbuduj mi tu siedm ofiarnic, a przygotuj mi tu siedm cielców i siedm baranów!" |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Rzekł Balaam do Balaka: "Zbuduj mi tutaj siedm ołtarzy i przygotuj mi tutaj siedm ciołków i siedm baranów". |
| 7. | MIESES | a Bileam rzekł do Balaka: „Zbuduj mi na [miejscu] tem ołtarzy siedem, i przygotuj mi na [miejscu] tem cielców siedem i baranów siedem”. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Balaam rzekł do Balaka: Zbuduj tu siedem ołtarzy i przyprowadź mi siedem młodych cielców i siedem baranów. |
| 9. | BRYTYJKA | I rzekł Bileam do Balaka: Zbuduj mi tutaj siedem ołtarzy i przygotuj mi tutaj siedem cielców i siedem baranów. |
| 10. | POZNAŃSKA | Balaam powiedział wtedy Balakowi: - Zbuduj mi tu siedem ołtarzy i przygotuj siedem cielców i siedem baranów. |
| 11. | WARSZ.PRASKA | I rzekł Balaam do Balaka: Zbuduj mi tu siedem ołtarzy, następnie przygotuj siedem młodych cielców oraz siedem baranów. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Bileam powiedział do Balaka: Zbuduj mi tu siedem ofiarnic i przygotuj mi tu siedem cielców oraz siedem baranów. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tam Bileam powiedział do Balaka: Tutaj również zbuduj mi siedem ołtarzy i także przygotuj siedem cielców i siedem baranów. |