« 5Moj 28:6 5 Księga Mojżeszowa 28:7 5Moj 28:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPDać Pan nieprzyjaciele twe, jeż to powstają przeciw tobie, żeć padną w widzeniu twem, jedną drogą przydą przeciw tobie, a siedmią pobieżą przed twym obliczym.
2.WUJEK.1923Da Pan nieprzyjacioły twoje, którzy powstają przeciw tobie, padające przed oczyma twemi: jedną drogą wynidą przeciw tobie, a siedmią dróg uciekać będą przed obliczem twojem.
3.GDAŃSKA.1881Sprawi Pan, że nieprzyjaciele twoi, którzy powstawają przeciwko tobie, będą porażeni przed obliczem twojem; drogą jedną wyciągną przeciwko tobie, a siedmią dróg uciekać będą przed obliczem twojem.
4.GDAŃSKA.2017PAN sprawi, że twoi wrogowie, którzy powstaną przeciwko tobie, zostaną pobici przed tobą. Jedną drogą wyruszą przeciwko tobie, a siedmioma drogami będą przed tobą uciekać.
5.CYLKOWPoda Wiekuisty, Bóg twój, wrogów twoich, którzy powstaną, przeciw tobie, porażonych przed obliczem twojém; drogą jedną wyciągną przeciw tobie, a siedmią drogami pierzchać będą przed obliczem twojém;
6.KRUSZYŃSKIBóg sprawi, że wrogowie, powstający przeciwko tobie, będą pobici przed obliczem twojem; szli jedną drogą przeciwko tobie, a będą uciekali siedmiu drogami przed tobą.
7.MIESESWiekuisty poda wrogów twoich, nastawających na ciebie, porażonymi przed tobą, iż na jednej drodze wyruszą przeciw tobie, a na siedmiu drogach będą przed tobą uchodzili.
8.TYSIĄCL.WYD5Pan sprawi, że twoi wrogowie, którzy powstaną przeciw tobie, zostaną pobici przez ciebie. Jedną szli drogą przeciw tobie, a siedmioma drogami uciekać będą przed tobą.
9.BRYTYJKAPowali Pan twoich nieprzyjaciół, którzy powstają przeciwko tobie; jedną drogą wyjdą przeciwko tobie, a siedmioma drogami uciekać będą przed tobą.
10.POZNAŃSKAJahwe sprawi, że wrogowie występujący przeciw tobie zostaną pobici na twoich oczach; wyruszyli przeciw tobie jedną drogą, ale siedmiu drogami będą uciekali przed tobą.
11.WARSZ.PRASKAJahwe sprawi też, że twoi wrogowie, którzy występują przeciwko tobie, zostaną przez ciebie pokonani. Nadciągną przeciwko tobie jedną drogą, a będą przed tobą uciekać siedmioma drogami.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.WIEKUISTY, twój Bóg, podda ci porażonych przed twym obliczem wrogów, którzy powstaną przeciw tobie; jedna drogą pójdą przeciwko tobie, a siedmioma drogami będą uciekać przed twym obliczem.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITPAN wyda ci twoich wrogów. Pobijesz tych, którzy przeciw tobie powstają. Jedną drogą wyjdą z tobą walczyć, a siedmioma będą przed tobą uciekać.