« Psal 140:2 Księga Psalmów 140:3 Psal 140:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(139:3) Ostrzyli są język swoj jako wężowie, jad źmijow pod wargami jich.
2.PS.PUŁAWSKI(139:3) Ostrzyli język swoj jako wężowie, jad źmijowy pod wargami jich.
3.WUJEK.1923(140:4) Zaostrzyli języki swe jako wężowie, jad źmijowy pod ich wargami.
4.GDAŃSKA.1881(140:4) Zaostrzają język swój, jako wąż; jad żmij pod wargami ich. Sela.
5.GDAŃSKA.2017Wyostrzają swe języki jak węże, jad żmii pod ich wargami. Sela.
6.PS.BYCZ.1854(140:4) Ostrzą język-swój, jakby wąż; jad padalca, pod wargami-ich.
7.GÖTZE.1937(140:4) Ostrzą język swój jak wąż; jad żmii jest pod wargami ich. Sela.
8.CYLKOW(140:4) Ostrzą języki swoje jak wąż, jad żmii pod wargami ich. - Sela.
9.KRUSZYŃSKI(140:4) Ostrzą język swój jako wąż; jad żmijowy pod ich wargami. - SELAh.
10.ASZKENAZY (140:4) Wyostrzyli język swój niby żmija, wściekłość bazyliszka pod wargami ich. Selah.
11.SZERUDA(140:4) Ostrzą języki swe jak wąż, jad żmii jest pod wargami ich. Sela.
12.TYSIĄCL.WYD1(139:4) Ostrzą jak wąż swoje języki: a jad żmijowy pod ich wargami. Sela.
13.TYSIĄCL.WYD5(140:4) Ostre jak u węża ich języki, a jad żmijowy pod ich wargami. Sela.
14.BRYTYJKA(140:4) Ostrzą języki swe jak wąż, Jad żmii jest pod wargami ich. Sela.
15.POZNAŃSKA(140:4) którzy ostrzą swe języki jak wąż, a pod wargami mają jad żmii.
16.WARSZ.PRASKA(140:4) Języki mają ostre jak węże, a w ustach pełno żmijowego jadu. [Pauza]
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(140:4) Jak wąż ostrzą swoje języki, jad żmii pod ich wargami. Sela.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(140:4) Ostrzą języki niczym wąż, W ustach, jak żmije, kryją jad. Sela.