« Psal 118:4 Księga Psalmów 118:5 Psal 118:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(117:5) Z zamęta wezwał jeśm Gospodna i usłyszał mię w szyrokości Gospodzin.
2.PS.PUŁAWSKI(117:5) Z zamęta wezwał jeśm Boga a usłyszał mie w szyrokości Bog.
3.WUJEK.1923Z ucisku wzywałem Pana: i wysłuchał mię na przestrzeństwie Pan.
4.GDAŃSKA.1881W ucisku wzywałem Pana; wysłuchał mię, i na przestrzeństwie postawił mię Pan.
5.GDAŃSKA.2017Wzywałem PANA w ucisku; PAN mnie wysłuchał i postawił mnie na miejscu przestronnym.
6.PS.BYCZ.1854Z powodu uciśnienia, wzywałem Pana; i, odpowiedział-mi, przez-uwolnienié-z-ciasnoty, Pan.
7.GÖTZE.1937W uciśnieniu wołałem do Pana; i Pan wysłuchał mię, na rozległą przestrzeń wywiódł mię.
8.CYLKOWZ ucisku wzywałem Pana, odpowiedział mi w wolności Pan.
9.KRUSZYŃSKIZ ucisku wołałem do Pana, z oddali wysłuchał mnie Pan.
10.ASZKENAZY Jehowa ku mnie, nie zaznam trwogi, cóż uczyni mi człowiek?
11.SZERUDAW ucisku wzywałem Pana, Pan wysłuchał mnie, wyswobodził.
12.TYSIĄCL.WYD1(117:5) Z ucisku zawołałem do Pana; Pan mnie wysłuchał i wywiódł na wolność.
13.TYSIĄCL.WYD5Zawołałem z ucisku do Pana, Pan mnie wysłuchał i wywiódł na wolność.
14.BRYTYJKAZ ucisku wzywałem Pana, Pan wysłuchał mnie i wyswobodził.
15.POZNAŃSKAWołałem w ucisku do Jahwe, a On mnie wysłuchał, wywiódł mnie na wolność.
16.WARSZ.PRASKAW ucisku wołałem do Pana, Pan mnie wysłuchał i wyzwolił.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.W ucisku wzywałem WIEKUISTEGO – na wolność mnie wyprowadził.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITWzywałem PANA w najtrudniejszych chwilach, A On w odpowiedzi wywiódł mnie na szeroką przestrzeń.