« 1Moj 26:27 1 Księga Mojżeszowa 26:28 1Moj 26:29 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A oni odpowiedzieli: Widzieliśmy, iż Pan jest z tobą, i dlategośmy rzekli: Niech będzie przysięga między nami, i uczyńmy przymierze:
2.GDAŃSKA.1881A oni odpowiedzieli: Obaczyliśmy to dobrze, że Pan jest z tobą, i rzekliśmy: Uczyńmy teraz przysięgę między sobą, między nami i między tobą, i postanowimy przymierze z tobą;
3.GDAŃSKA.2017A oni odpowiedzieli: Zobaczyliśmy naprawdę, że PAN jest z tobą, więc powiedzieliśmy: Niech będzie teraz przysięga między nami, między nami a tobą, i ustanowimy przymierze z tobą;
4.NEUFELD.1863I rzekli: widzieliśmy że Wiekuisty był z tobą i mówiliśmy: niechże będzie związek zaprzysiężony między nami, to jest między nami a między tobą i zawrzemy przymierze z tobą,
5.CYLKOWI odpowiedzieli: "Widzieliśmy, że był Wiekuisty z tobą, i rzekliśmy: niechaj też będzie przysięga między nami, między nami a tobą, a zawrzyjmy przymierze z tobą.
6.KRUSZYŃSKICi odpowiedzieli: "Widzimy jasno, że Bóg jest z tobą i rzekliśmy: Niechże będzie przysięga pomiędzy nami - między nami i między tobą i zawrzemy przymierze z tobą,
7.MIESESLecz oni rzekli: „Wiedzieliśmy dobrze, że Wiekuisty był z tobą, więc powiedzieliśmy: „Niechajże będzie zaklęcie pomiędzy nami, między nami a tobą, – i zawrzem przymierze z tobą,
8.TYSIĄCL.WYD5Oni zaś odpowiedzieli: Widząc, że Pan jest z tobą, postanowiliśmy, aby istniała między nami, czyli między tobą a nami, umowa. Chcemy z tobą zawrzeć przymierze,
9.BRYTYJKAA oni odpowiedzieli: Widzieliśmy wyraźnie, że Pan jest z tobą i dlatego pomyśleliśmy sobie: Niech stanie między nami ugoda, to jest między nami a tobą. Chcemy zawrzeć z tobą przymierze,
10.POZNAŃSKAOni zaś odpowiedzieli: - Spostrzegliśmy, że Jahwe był z tobą, więc powiedzieliśmy sobie: Niechże pozostanie między nami układ, to znaczy między tobą a nami. Chcemy z tobą wejść w przymierze!
11.WARSZ.PRASKAA oni odpowiedzieli: Stwierdziliśmy z całą pewnością, że Pan jest z tobą, i pomyśleliśmy, iż powinniśmy zawrzeć z tobą przymierze. Chcemy dojść z tobą do porozumienia.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A oni odpowiedzieli: Widzieliśmy, że WIEKUISTY był z tobą, więc powiedzieliśmy: Niech będzie przysięga między nami, między nami a tobą; zawrzyjmy z tobą przymierze,
13.EIB.BIBLIA.2016.LITA oni wyjaśnili: Widzieliśmy wyraźnie, że jest z tobą PAN. Pomyśleliśmy zatem, by związać się z tobą przysięgą. Chcemy zawrzeć z tobą przymierze.