« Psal 21:10 Księga Psalmów 21:11 Psal 21:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(20:11) Bo skłonili są [sie] w cię zła, myślili są rady, jichże nie mogli ustanowić.
2.PS.PUŁAWSKI(20:11) Bo skłonili przeciw tobie złe, myślili rady, jeż nie mogli ustanowić.
3.WUJEK.1923(21:12) Albowiem obrócili na cię złości: myślili rady, których utwierdzić nie mogli.
4.GDAŃSKA.1881(21:12) Albowiem czyhali na twoje złe; zmyślali radę, której dowieść nie mogli.
5.GDAŃSKA.2017Bo zamierzali zło przeciwko tobie, uknuli spisek, którego nie mogli wykonać.
6.GÖTZE.1937(21:12) Gdyż zło zamierzają przeciwko Tobie; i zamach zamyślają: nic nie osiągną,
7.CYLKOW(21:12) Albowiem zastawili na Ciebie zło, knuli zdradę, a nic nie dokazali.
8.KRUSZYŃSKI(21:12) Oto wystawili przeciwko Tobie zło, zmyślali radę, której nie dowiedli.
9.ASZKENAZY (21:12) Bo na Ciebie spychają zło a obmyślają nikczemność, której oby nie podołali.
10.SZERUDA(21:12) Jeśll umyślili zło przeciwko Tobie, uknuli spisek, nic nie wskórają.
11.TYSIĄCL.WYD1(20:12) Choćby zamierzyli zło przeciwko Tobie, choćby podstęp uknuli, nie zdołają przemóc;
12.TYSIĄCL.WYD5(21:12) Choćby zamierzyli zło przeciwko Tobie, choćby uknuli podstęp, nie dopną niczego,
13.BRYTYJKA(21:12) Bo zamierzyli zło przeciwko tobie, Uknuli spisek, lecz nie przemogli.
14.POZNAŃSKA(21:12) Chociaż gotują zło przeciwko Tobie i knują zdradliwe zamysły, niczego nie osiągną;
15.WARSZ.PRASKAI choćby układali złe i podstępne plany, nie będą w stanie wyrządzić Ci niczego złego.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(21:12) Bo zastawili na Ciebie zło; knuli zdradę, a nic nie dokazali.
17.EIB.BIBLIA.2016(21:12) Choćby wyruszyli z nieczystym zamiarem, Choćby ukartowali spisek - czeka ich porażka.