1. | ZOFII.UWSP.IJP | Przeto przykazał krol, aby uczynili skrzynię a postawil❬i❭ ją podle drzwi bożych zewnątrz. |
2. | WUJEK.1923 | Rozkazał tedy król, i uczyniono skrzynię i postawiono ją u brawy domu Pańskiego przed kościołem. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż rozkazał król, aby uczyniono skrzynię jednę, a postawiono ją przed bramą domu Pańskiego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Król więc rozkazał, aby wykonano skrzynię i umieszczono ją przed bramą domu PANA. |
5. | KRUSZYŃSKI | Zarządził tedy król, aby uczyniono skrzynię jedną i ustawiono ją nazewnątrz bramy domu Bożego. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ponadto rozkazał król, aby sporządzono jedną skrzynię i umieszczono ją w bramie domu Pańskiego na zewnątrz. |
7. | BRYTYJKA | Nakazał tedy król sporządzić jedną skrzynię i umieścić ją w bramie świątyni Pana na zewnątrz. |
8. | POZNAŃSKA | Rozkazał więc król, aby zrobiono skrzynię i ustawiono ją na zewnątrz, w bramie Świątyni Jahwe. |
9. | WARSZ.PRASKA | Rozkazał tedy król, żeby sporządzono wielką skarbonę, która następnie została umieszczona na zewnątrz świątyni, przed bramą do świątyni Jahwe. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego król rozkazał, aby zrobiono jedną skrzynię i postawiono ją przed bramą Domu WIEKUISTEGO. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Król więc polecił zrobić skrzynię i umieścić ją w bramie świątyni PANA, na zewnątrz. |