1. | ZOFII.UWSP.IJP | A ty ninie mowisz: Powiedz panu twemu, Helijasz idzie, aby mię zabił?” |
2. | WUJEK.1923 | A ty teraz mówisz: Idź a powiedz panu twemu, że tu jest Eliasz, że mię zabije? |
3. | GDAŃSKA.1881 | A ty teraz mówisz: Idź, powiedz panu twemu: Oto Elijasz; i zabije mię. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A teraz mówisz: Idź, powiedz swemu panu: Oto Eliasz. On mnie zabije. |
5. | CYLKOW | A teraz ty mówisz: Idź, powiedz panu twemu: Oto Eljasz. Zabiłby mnie. |
6. | KRUSZYŃSKI | A teraz ty mówisz: Idź, powiedz panu twemu: Oto Eljasz! On mnie zabije!" |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | A ty teraz mówisz: Idź, powiedz twemu panu: Oto jest Eliasz! Ależ on mnie zabije! |
8. | BRYTYJKA | A teraz ty powiadasz: Idź, powiedz twemu panu: Oto Eliasz. Przecież mnie zabije. |
9. | POZNAŃSKA | A teraz ty mówisz: "Idź, powiedz twojemu panu: Oto jest Eliasz". Przecież mnie zamorduje. |
10. | WARSZ.PRASKA | A teraz ty mówisz: Idź do swojego pana i powiedz mu, że jest tu Eliasz. Przecież on mnie zabije! |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A teraz ty mówisz: Idź powiedz twemu panu: Oto Eliasz! Zabije mnie! |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A ty teraz mówisz: Idź, powiedz swojemu panu: Pojawił się Eliasz! On mnie zabije! |