« Heb 9:24 List do Hebrajczyków 9:25 Heb 9:26 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(9:23) A nie (dla tego) aby często przynosił siebie, jako arcyoffiarnik wchodzi co rok do świętych (miejsc) ze krwią cudzą.
2.WUJEK.1923A nie iżby często ofiarował samego siebie, jako najwyższy kapłan wchodzi do świątynie co rok ze krwią cudzą:
3.RAKOW.NTA nie iżby często ofiarował samego siebie, jako przedniejszy Ofiarownik wchodzi do świętych miejsc co rok ze krwią cudzą.
4.GDAŃSKA.1881A nie iżby często ofiarował samego siebie, jako najwyższy kapłan wchodzi do świątnicy co rok ze krwią cudzą;
5.GDAŃSKA.2017I nie po to, żeby często ofiarować samego siebie jak najwyższy kapłan, który wchodzi co roku do Miejsca Najświętszego z cudzą krwią;
6.JACZEWSKIi nie wszedł tam niosąc krew obcą, by to często powtarzać na podobieństwo najwyższego kapłana, który corocznie wchodził do przybytku,
7.SYMONNie tak atoli, iżby częstokroć ofiarował siebie na podobieństwo arcykapłana, który wchodzi co roku do Świątnicy z krwią cudzą:
8.MARIAWICII nie po to (tam wszedł), żeby często ofiarowywał Siebie Samego, jako zwykł wchodzić najwyższy Kapłan do Świątnicy na każdy rok z cudzą krwią.
9.DĄBR.WUL.1973Ani też by często miał ofiarować samego siebie jak arcykapłan, który raz w roku wchodzi do miejsca Świętego z krwią cudzą.
10.DĄBR.GR.1961Nie wszedł też, ażeby wiele razy miał ofiarować samego siebie, jak arcykapłan, który raz w roku wchodzi do miejsca Świętego z krwią cudzą.
11.TYSIĄCL.WYD5ani nie po to, aby się wielekroć sam miał ofiarować, jak arcykapłan, który co roku wchodzi do świątyni z krwią cudzą,
12.BRYTYJKAI nie dlatego, żeby wielekroć ofiarować samego siebie, podobnie jak arcykapłan wchodzi do świątyni co roku z cudzą krwią,
13.POZNAŃSKAI nie wchodzi co roku do miejsca świętego z cudzą krwią jak arcykapłan po to, aby wielokrotnie ofiarować samego siebie.
14.WARSZ.PRASKAa nie po to, aby składać ciągle na nowo ofiarę jak arcykapłan ziemski, który co roku wchodzi do świątyni z krwią cudzą.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Także nie, by częstokroć ofiarował samego siebie, podobnie jak arcykapłan cudzą krew, gdy co roku wchodzi do Świętych.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITWszedł też nie po to, aby wciąż na nowo ofiarowywać siebie samego - a tak czyni arcykapłan, gdy co roku wchodzi do świątyni z cudzą krwią.
17.TOR.PRZ.2023I nie po to, by wiele razy ofiarowywać samego siebie, tak jak arcykapłan wchodzi do Świętego Świętych co roku z cudzą krwią,