1. | WUJEK.1923 | Odda mi Pan według sprawiedliwości mojéj: i według czystości rąk moich odda mi. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Oddał mi Pan według sprawiedliwości mojej, według czystości rąk moich oddał mi, |
3. | GDAŃSKA.2017 | Nagrodził mnie PAN według mojej sprawiedliwości, oddał mi według czystości moich rąk. |
4. | CYLKOW | Wynagradza mnie Wiekuisty wedle sprawiedliwości mojej, wedle czystości rąk moich odpłaca mi. |
5. | KRUSZYŃSKI | Jahwe wynagrodzi mi według sprawiedliwości mojej, według czystości rąk moich odpłaci mi. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Pan nagradza moją sprawiedliwość, odpłaca mi według czystości rąk moich. |
7. | BRYTYJKA | Wynagradza mnie według sprawiedliwości mojej, Według czystości rąk moich odpłaca mi, |
8. | POZNAŃSKA | Dał mi nagrodę Jahwe za mą sprawiedliwość, odpłacił mi za czystość mych rąk. |
9. | WARSZ.PRASKA | Jahwe nagrodził moją sprawiedliwość, oddał mi według czystości rąk moich, |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | WIEKUISTY wynagradza mnie według mojej sprawiedliwości, odpłaca mi według czystości mojego udziału. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PAN wziął pod uwagę moją sprawiedliwość, Postąpił stosownie do czystości mych czynów, |