« Flp 4:9 List do Filipian 4:10 Flp 4:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Rozradowałem się lepak w Panu wielce, że wżdy już od zielenieliście o mnie starać sie jakoż i staraliście się, lecz czasu nie mieliście.
2.WUJEK.1923A uweseliłem się wielce w Panu, iżeście wżdy kiedy znowu zakwitnęli starać się o mnie, jakoż i staraliście się, aleście zabawieni byli.
3.RAKOW.NTA uweseliłem się w Panu wielce, iżeście już wżdy roziędrznieli w swoim o mnie staraniu; o czym też staraliście się, lecz wam na sposobności zchodziło.
4.GDAŃSKA.1881A uradowałem się wielce w Panu, żeście się już wżdy znowu zazielenili w swojem staraniu o mię, jakoż i staraliście się o to, lecz wam na sposobnym czasie schodziło.
5.GDAŃSKA.2017Uradowałem się bardzo w Panu, że teraz zakwitło na nowo wasze staranie o mnie, bo staraliście się o to, lecz nie mieliście sposobności.
6.JACZEWSKIUcieszyłem się mocno w Panu, otrzymawszy nadesłane mi przez was wsparcie; wierzę, że i poprzednio myśleliście o mnie, ale brakło wam sposobności okazania tego w czynie.
7.SYMONA ucieszyłem się wielce w Panu, iżeście wkońcu rozkwitli znowu w swojem staraniu o mnie: jakoż i staraliście się, ale schodziło wam na sposobności.
8.DĄBR.WUL.1973A uradowałem się wielce w Panu, że znowu przecież rozkwitło w was takie staranie o mnie jak przedtem, tylko żeście sposobności ku temu nie mieli.
9.TYSIĄCL.WYD5Bardzo się też rozradowałem w Panu, że wreszcie rozkwitło wasze staranie o mnie, bo istotnie staraliście się, lecz nie mieliście do tego sposobności.
10.BRYTYJKAA uradowałem się wielce w Panu, że nareszcie zakwitło staranie wasze o mnie, ponieważ już dawno o tym myśleliście, tylko nie mieliście po temu sposobności.
11.POZNAŃSKABardzo się ucieszyłem w Panu, że znowu rozkwitła wasza miłość w trosce o mnie. Zawsze staraliście się o to, ale nie mieliście ku temu sposobności.
12.WARSZ.PRASKAUcieszyłem się też wielką radością w Panu, że mieliście wreszcie sposobność okazać wasze staranie o mnie. Wiem bowiem, że byliście o mnie zatroskani, ale dotychczas nie nadarzała się okazja, by mi dać tego dowody.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ucieszyłem się bardzo w Panu, gdyż już kiedyś, ponownie staliście się zazielenieni, aby być skłonni wobec mego. Nad czym też myśleliście, lecz nie mieliście sposobności.
14.EIB.BIBLIA.2016Niezmiernie ucieszyłem się w Panu, że znów o mnie pomyśleliście. Wiem, że myśleliście już wcześniej, lecz nie było okazji, aby to wyrazić.
15.TOR.NOWE.PRZ.A wielce ucieszyłem się w Panu, że jak niegdyś, tak teraz rozkwitła wasza troska o mnie; myśleliście już o tym, jednak nie mieliście ku temu sposobności.