1. | BUDNY.1574 | Rzekł do nich: czyli wzięliście ducha świętego uwierzywszy? A oni rzekli do niego: ale ani jeśli duch święty jest słyszeliśmy. |
2. | WUJEK.1923 | I rzekł do nich: Zaliście wzięli Ducha Świętego, gdyście uwierzyli? A oni rzekli do niego: Ale aniśmy słychali, jeźli jest Duch Święty. |
3. | RAKOW.NT | Rzekł do nich: Zaliście ducha świętego wzięli, gdyście uwierzyli? A oni rzekli do niego: Owszemeśmy, jeśli duch święty jest, ani słychali. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Rzekł do nich: Izaliście wzięli Ducha Świętego, uwierzywszy? A oni mu rzekli: Owszemeśmy ani słyszeli, jeźli jest Duch Święty. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Zapytał ich: Czy otrzymaliście Ducha Świętego, kiedy uwierzyliście? A oni mu odpowiedzieli: Nawet nie słyszeliśmy, że jest Duch Święty. |
6. | JACZEWSKI | i pytał ich, czy po przyjęciu wiary, otrzymali Ducha świętego. - "Aniśmy słyszeli o Duchu świętym" - odpowiedzieli oni. |
7. | SZCZEPAŃSKI | i rzekł do nich: Czy otrzymaliście Ducha Świętego, gdyście wiarę przyjęli? A oni mu odpowiedzieli: Nawet nie słyszeliśmy, że jest Duch Święty! |
8. | MARIAWICI | rzekł im: Wzięliżeście Ducha Świętego, gdyście uwierzyli? A oni mu odpowiedzieli: Aniśmy nie słyszeli, czy jest Duch Święty. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | rzekł do nich: Czy otrzymaliście Ducha Świętego, gdyście wiarę przyjęli? A oni mu odpowiedzieli: Nawet nie słyszeliśmy, że jest Duch Święty. |
10. | DĄBR.GR.1961 | rzekł do nich: Czy otrzymaliście Ducha Świętego, gdyście wiarę przyjęli? A oni mu odpowiedzieli: Nawet nie słyszeliśmy, że jest Duch Święty? |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Zapytał ich: Czy otrzymaliście Ducha Świętego, gdy przyjęliście wiarę? A oni do niego: Nawet nie słyszeliśmy, że istnieje Duch Święty. |
12. | BRYTYJKA | Rzekł do nich: Czy otrzymaliście Ducha Świętego, gdy uwierzyliście? A oni mu na to: Nawet nie słyszeliśmy, że jest Duch Święty. |
13. | POZNAŃSKA | I zapytał ich: "Czy przyjmując wiarę otrzymaliście Ducha Świętego?" A oni odpowiedzieli: "Nawet nie słyszeliśmy, że istnieje Duch Święty". |
14. | WARSZ.PRASKA | Zapytał ich tedy: Czy otrzymaliście Ducha Świętego, kiedyście przyjmowali wiarę? A oni odpowiedzieli: Nawet nie słyszeliśmy o tym, że Duch Święty w ogóle istnieje. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | oraz do nich powiedział: Czy po uwierzeniu otrzymaliście Ducha Świętego? A oni mu powiedzieli: Nawet nie słyszeliśmy, że jest Duch Święty. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i zapytał: Czy otrzymaliście Ducha Świętego, gdy uwierzyliście? A oni mu na to: Nawet nie słyszeliśmy, że jest Duch Święty. |
17. | TOR.PRZ.2023 | I powiedział do nich: Czy otrzymaliście Ducha Świętego, gdy uwierzyliście? A oni mu powiedzieli: Nawet nie usłyszeliśmy, że jest dany Duch Święty. |