Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | (1:68) Przysięgę którą przysiągł do Abrahama ojca naszego, dać nam. | 2. | WUJEK.1923 | Przysięgę, którą przysiągł Abrahamowi, ojcu naszemu, | 3. | RAKOW.NT | I na przysięgę którą przysiągł Abrahamowi Ojcu naszemu, że dać nam miał; | 4. | GDAŃSKA.1881 | I na przysięgę, którą przysiągł Abrahamowi, ojcu naszemu, że nam to dać miał, | 5. | GDAŃSKA.2017 | I przysięgę, którą złożył Abrahamowi, naszemu ojcu; | 6. | SZCZEPAŃSKI | że nam dotrzyma przysięgi, złożonej Abrahamowi, praojcu naszemu; | 7. | MARIAWICI | na przysięgę, którą przysiągł Abrahamowi, ojcu naszemu, że nam to dać miał; | 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | wierny przysiędze, którą dał Abrahamowi, praojcu naszemu, | 9. | GRZYM1936 | Tak przysięgał Abrahamowi, ojcu naszemu, iż nam będzie dane, | 10. | DĄBR.WUL.1973 | Według przysięgi, którą złożył Abrahamowi, ojcu naszemu, że sprawi to. | 11. | DĄBR.GR.1961 | według przysięgi, jaką złożył wobec Abrahama, ojca naszego, że sprawi to, | 12. | TYSIĄCL.WYD5 | na przysięgę, którą złożył ojcu naszemu, Abrahamowi, że nam użyczy tego, | 13. | BRYTYJKA | I na przysięgę, którą złożył Abrahamowi, ojcu naszemu, że pozwoli nam, | 14. | POZNAŃSKA | o przysiędze, którą złożył ojcu naszemu Abrahamowi, i sprawi, | 15. | WARSZ.PRASKA | przysięgę, jaką złożył ojcu naszemu Abrahamowi, | 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | przysiędze, którą potwierdził względem naszego ojca Abrahama. By nam dać | 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | przysięgę złożoną naszemu ojcu Abrahamowi - że pozwoli nam, | 18. | TOR.PRZ.2023 | Na przysięgę, którą złożył Abrahamowi, naszemu ojcu, że da nam, |
|