| 1. | WUJEK.1923 | (1:9) Piękne są jagody lica twego jako synogarlice, szyja twoja jako klejnoty. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Jagody lica twego klejnotami są ozdobione, a szyja twoja łańcuchami. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Twoje lica są piękne, ozdobione klejnotami, a twoja szyja – łańcuchami. |
| 4. | CYLKOW | Cudne są licom twoim sznury klejnotów, szyi twojej kolje. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Śliczne są lica twe wśród wisiorków, szyja twa w koliach. |
| 6. | BRYTYJKA | Przepiękne są twoje lica wśród klejnotów, a twoja szyja wśród korali. |
| 7. | POZNAŃSKA | O, jakżeż wdzięczne są twoje lica między kolczykami, twoja szyja pośród sznurów pereł! |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Śliczne są twoje policzki między zausznicami i twoja szyja przybrana w korale. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Cudne są rzędy klejnotów przy twych licach, kolie twojej szyi. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Piękne są twoje policzki wśród klejnotów i twoja szyja zdobna koralami. |
| 11. | TOR.PRZ.2023 | Twoje policzki są piękne, wśród złotych plecionek, a twoja szyja – wśród sznuru pereł. |