« 1Pio 5:7 1 List Piotra 5:8 1Pio 5:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Trzeźwi bądźcie, czujcie, boć przeciwnik wasz dyabeł, jako lew rycząc krąży, szukając kogoby pożarł.
2.WUJEK.1923Trzeźwymi bądźcie, a czujcie; boć przeciwnik wasz djabeł jako lew ryczący krąży, szukając, kogoby pożarł.
3.RAKOW.NTTrzeźwiemi bądźcie, czujcie; iż przeciwnik wasz dyabeł, jako lew ryczący, obchodzi, szukając kogoby pożarł.
4.GDAŃSKA.1881Trzeźwymi bądźcie, czujcie; albowiem przeciwnik wasz dyjabeł, jako lew ryczący obchodzi, szukając kogo by pożarł.
5.GDAŃSKA.2017Bądźcie trzeźwi, czuwajcie, bo wasz przeciwnik, diabeł, jak lew ryczący krąży, szukając, kogo by pożreć.
6.JACZEWSKIBądźcie trzeźwi i czujni, bo nieprzyjaciel was, djabeł, krąży jako lew ryczący i szuka kogoby pożarł.
7.MARIAWICIBądźcie trzeźwymi i czuwajcie, bo przeciwnik wasz dyabeł krąży (koło was) jako lew ryczący, szukając kogoby pożarł,
8.DĄBR.WUL.1973Bądźcie wstrzemięźliwi i czuwajcie, bo wróg wasz, szatan, krąży jako lew ryczący szukając, kogo by pożarł.
9.DĄBR.GR.1961Trzeźwymi bądźcie, czuwajcie! Przeciwnik wasz, szatan, krąży jak ryczący lew, szukając, kogo by pożarł.
10.TYSIĄCL.WYD5Bądźcie trzeźwi! Czuwajcie! Przeciwnik wasz, diabeł, jak lew ryczący krąży, szukając, kogo pożreć.
11.BRYTYJKABądźcie trzeźwi, czuwajcie! Przeciwnik wasz, diabeł, chodzi wokoło jak lew ryczący, szukając kogo by pochłonąć.
12.POZNAŃSKABądźcie trzeźwi! Czuwajcie! Przeciwnik wasz, diabeł, niby lew ryczący krąży, szukając, kogo by pożreć.
13.WARSZ.PRASKABądźcie trzeźwi i czuwajcie, bo przeciwnik wasz, diabeł, krąży niby lew ryczący wokół was, wypatrując, kogo by pożreć.
14.KALETATrzeźwymi_bądźcie, czujcie; przeciwnik wasz, diabeł, jako lew ryczący obchodzi, szukając kogo [by] pożarł.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Stańcie się trzeźwi, czuwający; bo wasz przeciwnik ten oszczerczy, chodzi wokoło jak ryczący lew i szuka kogo pochłonąć.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITBądźcie trzeźwi! Czuwajcie! Wasz przeciwnik, diabeł, krąży dookoła niczym ryczący lew, wypatrujący łupu.
17.TOR.PRZ.Otrzeźwijcie, obudźcie się, gdyż przeciwnik wasz, diabeł, chodzi wokoło jak lew ryczący, szukając kogo by pochłonąć.