« Jer 37:1 Księga Jeremiasza 37:2 Jer 37:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I nie był posłuszny, sam i słudzy jego i lud ziemski słów Pańskich, które mówił przez rękę Jeremiasza proroka.
2.GDAŃSKA.1881Lecz nie był posłuszny on, i słudzy jego, i lud onej ziemi słowom Pańskim, które mówił przez Jeremijasza proroka.
3.GDAŃSKA.2017Lecz ani on, ani jego słudzy, ani lud tej ziemi nie słuchali słów PANA, które wypowiedział przez proroka Jeremiasza.
4.CYLKOWAle nie słuchał ani on, ani słudzy jego, ani lud onej ziemi słów Wiekuistego, które wyrzekł był przez Jeremjasza, proroka.
5.KRUSZYŃSKILecz on sam i słudzy jego, i lud tego kraju nie słuchali słów, które Bóg głosił przez pośrednictwo proroka Jeremjasza.
6.TYSIĄCL.WYD1Lecz ani on, ani jego dworzanie, ani lud ziemi nie słuchali słów Jahwe, które mówił przez proroka Jeremiasza.
7.TYSIĄCL.WYD5Ani on, ani jego dworzanie, ani lud kraju nie słuchali słów Pana, jakie im mówił za pośrednictwem proroka Jeremiasza.
8.BRYTYJKALecz nie słuchał ani on, ani jego słudzy, ani lud ziemi słów Pana, które wypowiedział przez proroka Jeremiasza.
9.POZNAŃSKAAni on jednak, ani słudzy jego, ani lud kraju nie słuchali słów Jahwe, który przemawiał przez proroka Jeremiasza.
10.WARSZ.PRASKALecz ani on sam, ani jego słudzy, ani mieszkańcy tej krainy – nikt nie słuchał pouczeń, które Pan przekazywał przez posługę proroka swego, Jeremiasza.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale nie słuchał ani on, ani jego słudzy, ani lud owej ziemi słów WIEKUISTEGO, które wypowiedział przez Jeremjasza, proroka.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITLecz ani on, ani jego słudzy, ani lud ziemi nie słuchali słów PANA, które przekazywał On za pośrednictwem proroka Jeremiasza.