« Psal 36:11 Księga Psalmów 36:12 Psal 37:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(35:13) Tamo upadli są, jiż czynią lichotę, wygnani są ani mogli stać.
2.PS.PUŁAWSKI(35:13) Tamo potłukli sie, jiż czynią lichotę, wygnani są a nie mogli stać.
3.WUJEK.1923(36:13) Tam upadli, którzy czynią nieprawość: wygnani są, ani się mogli ostać.
4.GDAŃSKA.1881(36:13) Tam, gdzie upadli, którzy czynili nieprawość, porażeni są, i nie mogli powstać.
5.GDAŃSKA.2017Oto tam upadli czyniący nieprawość, zostali powaleni i nie będą mogli powstać.
6.PS.BYCZ.1854(36:13) Tamć upadli sprawcy złego; oni, do-upadku-wypchnięci-byli, że-nie zdołali-się podnieść.
7.GÖTZE.1937(36:13) Tam upadli, którzy czynili przestępstwo; zostali obaleni i nie mogli powstać.
8.CYLKOW(36:13) Tam już padają złoczyńcy, porażeni i nie mogą powstać.
9.KRUSZYŃSKI(36:13) Tam upadli, gdzie czynili nieprawość, porażeni są i nie mogli powstać.
10.ASZKENAZY (36:13) Tam zaś padną ci, co czynią bezprawie, będą zepchnięci a nie zdołają się nigdy już podnieść!
11.SZERUDA(36:13) Tam upadli złoczyńcy, powaleni są i nie mogą powstać.
12.TYSIĄCL.WYD1(35:13) Oto runęli czyniący nieprawość: zostali obaleni i nie mogą powstać.
13.TYSIĄCL.WYD5(36:13) <Oto> czyniący nieprawość runęli, zostali powaleni i nie mogą powstać.
14.BRYTYJKA(36:13) Oto tam upadli złoczyńcy, Zostali powaleni i nie mogą powstać.
15.POZNAŃSKA(36:13) Oto upadną złoczyńcy, porażeni, nie zdołają się już podnieść.
16.WARSZ.PRASKA(36:13) I oto giną wreszcie złoczyńcy, ugodzeni padną na ziemię i już nie powstaną.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(36:13) Tam już padają złoczyńcy; porażeni są i nie mogą powstać.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(36:13) Oto upadli ci, którzy czynili bezprawie, Zostali powaleni i powstać już nie mogą.