| 1. | WUJEK.1923 | A jelita i nogi wypłóczą w wodzie. A wszystko, co ofiarowano, zapali kapłan na ołtarzu na całopalenie, i wonność najwdzięczniejszą Panu. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | A wnętrzności i nogi opłucze wodą; i będzie ofiarował kapłan to wszystko, i zapali to na ołtarzu. Całopalenie jest ofiary ognistej ku wdzięcznej wonności Panu. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Wnętrzności zaś i nogi obmyje wodą. I kapłan weźmie to wszystko, i spali na ołtarzu. To jest całopalenie, ofiara ogniowa, miła woń dla PANA. |
| 4. | CYLKOW | Trzewa zaś i golenie opłócze wodą, i przyniesie kapłan to wszystko i puści z dymem na ofiarnicy: całopalenie to, ogniowa ofiara, woń przyjemna Wiekuistemu. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Wnętrzności i golenie wypłucze w wodzie, a kapłan ofiaruje wszystko i spali na ołtarzu ofiarę ogniem - przyjemną wonność dla Pana. |
| 6. | MIESES | a trzewia i golenie opłucze wodą. Wszystko to niech w ofierze kapłan złoży i puści z dymem na ołtarzu: całopalenie to, ofiara ogniowa ku woni miłej dla Wiekuistego. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wnętrzności i nogi zwierzęcia będą obmyte wodą. Kapłan złoży w ofierze to wszystko i zamieni w dym na ołtarzu. To jest całopalenie, ofiara spalana, woń miła Panu. |
| 8. | BRYTYJKA | Wnętrzności zaś i nogi obmyje wodą; kapłan wszystko to ofiaruję i spali na ołtarzu; jest to całopalenie, ofiara ogniowa, woń przyjemna dla Pana. |
| 9. | POZNAŃSKA | A wnętrzności i nogi opłucze się wodą. To wszystko kapłan ofiaruje spalając na ołtarzu. To jest właśnie całopalenie [strawione] ogniem, [ofiara] woni przyjemnej dla Jahwe. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Wnętrzności i nogi niech obmyją w wodzie. Kapłan to wszystko również ofiaruje i spali w ogniu płonącym na ołtarzu. Taka ma być ofiara całopalenia, czyli ofiara spalana w ogniu na miłą woń dla Jahwe. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś trzewia i golenie opłucze wodą. Kapłan przyniesie to wszystko oraz puści z dymem na ofiarnicy. To jest całopalenie, ofiara ogniowa, przyjemny zapach dla WIEKUISTEGO. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wnętrzności zaś i kończyny zostaną obmyte wodą i kapłan złoży to wszystko w ofierze; spali to na ołtarzu jako ofiarę całopalną, wdzięczny dar, woń miłą PANU. |