1. | WUJEK.1923 | W duszach naszych przynosiliśmy sobie chleba przed mieczem w puszczy. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Z odwagą duszy naszej szukamy chleba swego dla strachu miecza i na puszczy. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Z narażeniem życia szukamy swego chleba z powodu miecza na pustyni. |
4. | CYLKOW | Życiem naszem zdobywamy chleb nasz wobec miecza na pustyni. |
5. | KRUSZYŃSKI | Za cenę życia naszego zdobywamy nasz chleb - wobec miecza pustyni. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Życiem za chleb płacimy wobec [groźby] miecza na pustyni. |
7. | BRYTYJKA | Swój chleb zdobywamy z narażeniem własnego życia na cios miecza, który zagraża na pustyni. |
8. | POZNAŃSKA | Z narażeniem życia o chleb zabiegamy pod grozą miecza pustyni. |
9. | WARSZ.PRASKA | O chleb się staramy narażając życie, ciągle nam zagraża miecz srogi na pustyni. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | W obliczu miecza na pustyni, z narażeniem naszego życia zdobywamy nasz chleb. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zdobywamy chleb z narażeniem życia, bojąc się zbrojnych w miecze na pustyni. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Z narażeniem swojego życia zdobywamy nasz chleb z powodu ciosu miecza na pustyni. |