Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A gdy przyszły listy do nich, wzięli syny królewskie i zabili siedmdziesiąt mężów i włożyli głowy ich w kosze i posłali do niego do Jezrahela. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A gdy ich list doszedł, wziąwszy syny królewskie, pobili onych siedmdziesiąt mężów, a składłszy głowy ich do koszów, posłali je do niego do Jezreela. | 3. | GDAŃSKA.2017 | A gdy doszedł do nich list, wzięli synów królewskich, zabili wszystkich siedemdziesięciu, włożyli ich głowy do koszy i posłali je do niego do Jizreel. | 4. | CYLKOW | Skoro tedy nadszedł list do nich, wzięli synów królewskich i zarznęli ich, wszystkich siedmdziesięciu mężów, włożyli głowy ich do koszów i posłali je do niego do Izreelu. | 5. | KRUSZYŃSKI | I stało się, że gdy przyszedł list do nich, wzięli synów królewskich i zarżnęli siedemdziesięciu ludzi, a włożywszy głowy ich do koszów, wysłali do niego, do Izreel. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Skoro tylko list ten przyszedł do nich, wzięli synów króla, zamordowali wszystkich siedemdziesięciu, głowy ich włożyli do koszów i posłali do niego, do Jizreel. | 7. | BRYTYJKA | Gdy więc nadszedł do nich ten list, pojmali synów królewskich, zabili wszystkich siedemdziesięciu, włożyli ich głowy do koszów i wysłali do niego do Jezreel. | 8. | POZNAŃSKA | Gdy ten list dotarł do nich, wzięli synów królewskich i wymordowali siedemdziesięciu mężów, włożyli ich głowy do koszów i posłali mu do Jizreel. | 9. | WARSZ.PRASKA | Kiedy otrzymali ów list [od Jehu], wymordowali tych siedemdziesięciu potomków królewskich, a potem, włożywszy ich głowy w kosze, posłali je do Jizreel, gdzie przebywał Jehu. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Skoro więc nadszedł do nich list, wzięli królewskich synów i ich zarżnęli wszystkich siedemdziesięciu mężów; po czym ich głowy włożyli do koszy oraz do niego posłali, do Jezreelu. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy więc list Jehu dotarł do jego adresatów, schwytali synów króla, ścięli wszystkich siedemdziesięciu, włożyli ich głowy do koszy i wysłali do Jizreela do Jehu. |
|