« Psal 60:3 Księga Psalmów 60:4 Psal 60:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(59:4) Dał jeś bojącym sie ciebie znamię, bychą uciekali od oblicza łęczyska.
2.PS.PUŁAWSKI(59:4) Dał jeś bojącym sie ciebie wskazanie, by uciekali przed łęczyskiem.
3.WUJEK.1923(60:6) Dałeś znak bojącym się ciebie, aby uciekali od oblicza łuku: aby byli wybawieni mili twoi.
4.GDAŃSKA.1881(60:6) Ale teraz dałeś chorągiew tym, którzy się ciebie boją, aby ją wynieśli dla prawdy twej. Sela.
5.GDAŃSKA.2017Dałeś chorągiew tym, którzy się ciebie boją, aby wynieśli ją z powodu twej prawdy. Sela.
6.PS.BYCZ.1854(60:6) Lecz teraz dałeś, bojącym-się-Ciebie, chorągiew, dla-podnoszenia jéj, przed prawdą Twoją;
7.GÖTZE.1937(60:6) Tym, którzy się Ciebie boją, dałeś sztandar, aby się wzniósł w imię prawdy. Sela.
8.CYLKOW(60:6) Dałeś pobożnym Twoim chorągiew, by ją rozwinęli za prawdę. - Sela.
9.KRUSZYŃSKI(60:6) Dałeś bojącym się Ciebie chorągiew, aby była podniesiona dla prawdy. - SELAh.
10.ASZKENAZY (60:6) Dałeś tym, którzy się Ciebie obawiają znak widomy przez wzgląd na prawdę. Selah.
11.SZERUDA(60:6) Zatknąłeś sztandar dla czcicieli swoich, aby się skupili przed łukiem wroga. Sela.
12.TYSIĄCL.WYD1(59:6) Postawiłeś sztandar dla Twych czcicieli, by uciekali przed łukiem. Sela.
13.TYSIĄCL.WYD5(60:6) Postawiłeś znak dla tych, co boją się Ciebie, by uciekali przed łukiem. Sela.
14.BRYTYJKA(60:6) Dałeś sztandar tym, którzy się ciebie boją, Aby uciekli przed łukiem. Sela.
15.POZNAŃSKA(60:6) Dałeś swym wiernym znak, że mają uchodzić przed łukiem.
16.WARSZ.PRASKA(60:6) Znak dałeś wszystkim bojącym się Ciebie i wokół niego mieli się chronić na widok łuku. [Pauza]
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(60:6) Twym pobożnym dałeś chorągiew, aby ją rozwinęli wobec prawdy. Sela.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(60:6) Dałeś sztandar tym, którzy się Ciebie boją, By przetrwali atak łuczników! Sela.