« Mat 8:1 Ewangelia Mateusza 8:2 Mat 8:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A oto trędowaty przyszedszy pokłonił się mu rzekąc: Panie, jeśli chcesz możesz mię oczyścić.
2.WUJEK.1923A oto trędowaty przyszedłszy, pokłonił się mu, mówiąc: Panie! jeźli chcesz, możesz mię oczyścić.
3.RAKOW.NTA oto trędowaty przyszedszy pokłonił się mu, mówiąc: Panie byś chciał, możesz mię oczyścić.
4.GDAŃSKA.1881A oto trędowaty przyszedłszy, pokłonił mu się, mówiąc: Panie! jeźli chcesz, możesz mnie oczyścić.
5.GDAŃSKA.2017A oto trędowaty podszedł i oddał mu pokłon, mówiąc: Panie, jeśli chcesz, możesz mnie oczyścić.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA oto trędowaty przyszedłszy pokłonił się mu, mówiąc: Panie, jeśli chcesz, możesz mię oczyścić.
7.SZCZEPAŃSKIA oto zbliżył się trędowaty, i oddał Mu pokłon, mówiąc: Panie, jeśli chcesz; możesz mnie oczyścić.
8.GRZYM1936i oto trędowaty, przystąpiwszy, pokłonił się mu i rzekł: panie, jeśli chcesz, możesz mnie oczyścić.
9.DĄBR.WUL.1973I oto trędowaty przyszedłszy pokłonił mu się mówiąc: Panie, jeśli chcesz, możesz mię oczyścić.
10.DĄBR.GR.1961I oto trędowaty przyszedłszy pokłonił mu się, mówiąc: Panie, gdybyś zechciał, możesz mnie oczyścić.
11.TYSIĄCL.WYD5A oto podszedł trędowaty i upadł przed Nim, mówiąc: Panie, jeśli chcesz, możesz mnie oczyścić.
12.BRYTYJKAI oto trędowaty, przystąpiwszy, złożył mu pokłon, mówiąc: Panie, jeśli chcesz, możesz mię oczyścić.
13.POZNAŃSKAA oto trędowaty upadł przed Nim na twarz, mówiąc: - Panie, Ty możesz mnie oczyścić, jeżeli zechcesz.
14.WARSZ.PRASKAA oto podszedł pewien trędowaty i upadłszy przed Nim, powiedział: Panie, jeśli chcesz, możesz mnie oczyścić.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A oto przyszedł trędowaty oraz oddał mu pokłon, mówiąc: Panie, jeśli zechcesz, możesz mnie oczyścić.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITWówczas podszedł do Niego trędowaty, pokłonił Mu się i powiedział: Panie, gdybyś tylko zechciał, mógłbyś mnie oczyścić.
17.TOR.NOWE.PRZ.I oto przyszedł trędowaty, i oddał Mu pokłon, mówiąc: Panie! Jeślibyś chciał, możesz mnie oczyścić.