« Mat 8:23 Ewangelia Mateusza 8:24 Mat 8:25 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A oto niepogoda była na morzu, że łódź tonęła pod wałami, a on spał.
2.WUJEK.1923A oto wzruszenie wielkie stało się na morzu, tak iż się łódka wałmi okrywała, a on spał.
3.RAKOW.NTA oto wzruszenie wielkie sstało się na morzu, tak iż się łódź okrywała od wałów; a on spał.
4.GDAŃSKA.1881A oto się wzruszenie wielkie stało na morzu, tak iż się łódź wałami okrywała; a on spał.
5.GDAŃSKA.2017A oto zerwała się na morzu wielka burza, tak że fale zalewały łódź. On zaś spał.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA oto wzruszenie wielkie stało się na morzu, tak iż wały łódź okrywały, a on spał.
7.SZCZEPAŃSKIA oto burza wielka zerwała się na morzu, tak iż fale zaczęły łódź zalewać; On tymczasem spał.
8.GRZYM1936a oto podniosła się na morzu burza straszna, tak iż bałwany okrywały łódź, a Jezus spał.
9.DĄBR.WUL.1973A oto burza wielka powstała na morzu, tak że fale zalewały łódź. A on spał.
10.DĄBR.GR.1961A oto burza wielka zerwała się na morzu, tak że fale zalewały łódź. A on spał.
11.TYSIĄCL.WYD5A oto zerwała się wielka burza na jeziorze, tak że fale zalewały łódź; On zaś spał.
12.BRYTYJKAI oto nawałnica wielka powstała na morzu tak, że fale łódź przykrywały. On zaś spał.
13.POZNAŃSKAA oto rozpętała się na morzu burza tak wielka, że fale zalewały łódź. On zaś spał.
14.WARSZ.PRASKAI oto zerwała się burza na morzu tak wielka, że łódź zalewały fale. A On spał.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A oto na morzu powstało wielkie wzburzenie, tak, że łódź była przykrywana falami; zaś on spał.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy już byli daleko od brzegu, zerwała się potężna burza. Fale przelewały się przez łódź. On natomiast spał.
17.TOR.NOWE.PRZ.A oto wielkie trzęsienie stało się na morzu, tak że fale przykrywały łódź. On natomiast spał.