1. | BUDNY.1574 | Zdało się lepak Syli zetrwać tam. |
2. | WUJEK.1923 | Lecz Syli zdało się tam zostać, a Judas sam poszedł do Jeruzalem. |
3. | RAKOW.NT | Lecz zdało się Syli zetrwać tam; |
4. | GDAŃSKA.1881 | Lecz Syli zdało się tam zostać. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Lecz upodobało się Sylasowi tam pozostać. |
6. | JACZEWSKI | (Juda sam powrócił do Jerozolimy. Sylas zamierzył sobie jeszcze dłużej zabawić w Antiochii). |
7. | SZCZEPAŃSKI | Lecz Syli spodobało się tam pozostać, a Juda sam wrócił do Jerozolimy. |
8. | MARIAWICI | Ale widziało się Syli tam zostać. Tedy Juda sam poszedł do Jeruzalem. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Ale Sylas postanowił tam pozostać, Juda zatem sam wrócił do Jerozolimy. |
10. | BRYTYJKA | Lecz Sylas postanowił tam pozostać. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale Sylas uznał za słuszne tam zostać. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Sylas jednak postanowił pozostać. |
13. | TOR.PRZ.2023 | Sylas jednak uznał za słuszne tam pozostać. |