| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | I rzekł Pan ku Gadowi ku prorokowi rzekąc: |
| 2. | WUJEK.1923 | I rzekł Pan do Gada, widzącego Dawidowego, mówiąc: |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Zatem rzekł Pan do Gada, proroka Dawidowego, mówiąc: |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | I PAN powiedział do Gada, widzącego Dawida: |
| 5. | KRUSZYŃSKI | I rzekł Bóg do Gada, widzącego Dawidowego, mówiąc: |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | I przemówił Pan do Gada, "Widzącego" Dawidowego, tymi słowami: |
| 7. | BRYTYJKA | Potem przemówił Pan do Gada, jasnowidza Dawida, mówiąc: |
| 8. | POZNAŃSKA | A Jahwe przemówił do Gada, który był "widzącym" Dawida, tymi słowy: |
| 9. | WARSZ.PRASKA | I powiedział Jahwe do Gada, „widzącego” Dawida, tak: |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem WIEKUISTY powiedział do Gada, proroka Dawida, mówiąc: |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wówczas PAN przemówił do Gada, jasnowidza Dawida: |