| 1. | WUJEK.1923 | Uciekł Adad sam i mężowie Idumejczykowie z służebników ojca jego z nim, aby wszedł do Egiptu: a Adad był chłopiec mały. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy uciekł Adad sam, i niektórzy mężowie Edomscy z sług ojca jego z nim, aby szli do Egiptu; a Adad był chłopcem nie wielkim. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Hadad uciekł wraz z pewnymi Edomitami spośród sług swego ojca, aby dostać się do Egiptu; Hadad był wtedy małym chłopcem. |
| 4. | CYLKOW | Uciekł wtedy Hadad sam wraz z kilku Edomitami, którzy do sług ojca jego należeli, aby udać się do Egiptu: Hadad zaś był wówczas jeszcze małym chłopcem. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | podówczas Hadad sam wraz z Edomitami, sługami jego ojca, którzy byli przy nim, uciekł, aby ujść do Egiptu; Hadad był jeszcze małym chłopcem. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wówczas ów Hadad uciekł razem z ludźmi edomskimi spośród sług swego ojca, aby dostać się do Egiptu. Hadad był wtedy małym chłopcem. |
| 7. | BRYTYJKA | Wtedy Hadad uciekł wraz z kilku Edomczykami należącymi do dworzan jego ojca, aby się udać do Egiptu, a Hadad był wtedy małym chłopcem. |
| 8. | POZNAŃSKA | Hadad a [wraz] z nim mężowie edomscy spośród dworzan jego ojca uszli, aby się schronić w Egipcie. Hadad był [wówczas] małym chłopcem. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | wtedy to ów Hadad, z niektórymi edomickimi sługami swego ojca, uciekł do Egiptu. Był Hadad wówczas jeszcze młodym chłopcem. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | wtedy uciekł sam Hadad wraz z kilkoma Edomitami, którzy należeli do sług jego ojca, by udać się do Micraim. A Hadad był wówczas jeszcze małym chłopcem. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy to właśnie uciekł Hadad, a z nim kilku Edomitów należących do sług jego ojca. Przedostali się oni do Egiptu. Hadad był wtedy jeszcze młodym chłopcem. |