1. | PS.FLORIAŃSKI | (32:21) bo w niem wiesielić sie będzie sierce nasze i w jego święte imię pwali jesmy. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (32:21) bo w niem wiesielić sie będzie sierce nasze i w jego święte imię pwali jesmy. |
3. | WUJEK.1923 | Albowiem w nim się rozweseli serce nasze: a w imieniu świętem jego mieliśmy nadzieję. |
4. | GDAŃSKA.1881 | W nim zaprawdę rozweseli się serce nasze; bo w imieniu jego świętem ufamy. |
5. | GDAŃSKA.2017 | W nim bowiem rozraduje się nasze serce, bo ufamy jego świętemu imieniu. |
6. | GÖTZE.1937 | Zaiste w Nim radować się będzie serce nasze, bo świętemu imieniowi Jego ufamy. |
7. | CYLKOW | Albowiem w Nim raduje się serce nasze, bo w imię święte Jego pokładamy nadzieję. |
8. | KRUSZYŃSKI | Albowiem w nim rozweseli się serce nasze, ponieważ w Jego świętem imieniu położyliśmy ufność. |
9. | ASZKENAZY | Bo w nim raduje się dusza nasza, bo na Jego świętem imieniu my polegamy. |
10. | SZERUDA | W Nim bowiem raduje się dusza nasza, bo zaufaliśmy imieniu Jego świętemu. |
11. | TYSIĄCL.WYD1 | (32:21) W Nim przeto serce nasze się raduje, ufamy Jego świętemu imieniu. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | W Nim przeto raduje się nasze serce, ufamy Jego świętemu imieniu. |
13. | BRYTYJKA | W nim bowiem raduje się serce nasze, Bo zaufaliśmy jego świętemu imieniu. |
14. | POZNAŃSKA | O tak, w Nim serce nasze znajduje radość, w świętym Imieniu Jego cała nasza ufność. |
15. | WARSZ.PRASKA | I nasze serca w Nim się radują, my zaś ufamy świętemu Imieniu Jego. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | W Nim raduje się nasze serce, bowiem w Jego Imieniu pokładamy nadzieję. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdyż w Nim nasze serca odnajdują radość I złożyliśmy ufność w Jego świętym imieniu. |
18. | TOR.PRZ.2023 | W Nim bowiem rozraduje się nasze serce, bo zaufaliśmy Jego świętemu imieniu. |