« Mar 15:13 Ewangelia Marka 15:14 Mar 15:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A Piłat mówił im, co wżdy złego uczynił? A oni tym więcej krzyczeli, ukrzyżuj ji.
2.WUJEK.1923A Piłat im mówił: Cóż wżdy złego uczynił? A oni tem więcéj krzyczeli: Ukrzyżuj go!
3.RAKOW.NTA Piłat mówił im: Cóż bowiem złego uczynił? A oni obficie krzyczeli: Ukrzyżuj go!
4.GDAŃSKA.1881A Piłat rzekł do nich: I cóż wżdy złego uczynił? Ale oni tem bardziej wołali: Ukrzyżuj go!
5.GDAŃSKA.2017Wtedy Piłat zapytał: Cóż on złego uczynił? Lecz oni jeszcze głośniej wołali: Ukrzyżuj go!
6.SZCZEPAŃSKIPiłat tedy im mówił: Cóż więc złego On uczynił? Ale oni jeszcze bardziej krzyczeli: Ukrzyżuj Go?
7.GRZYM1936Na co Piłat zapytał ich znowu: A cóż on złego uczynił? A oni silniej wołali: Ukrzyżuj go.
8.DĄBR.WUL.1973A Piłat rzekł do nich: Cóż więc złego uczynił? Lecz oni tym więcej krzyczeli: Ukrzyżuj go!
9.DĄBR.GR.1961Piłat tedy rzekł do nich: Cóż więc złego uczynił? Lecz oni tym bardziej krzyczeli: Ukrzyżuj go!
10.TYSIĄCL.WYD5Piłat odparł: A cóż złego uczynił? Lecz oni jeszcze głośniej krzyczeli: Ukrzyżuj go!
11.BRYTYJKAA Piłat rzekł do nich: Cóż więc złego uczynił? Ale oni krzyczeli tym głośniej: Ukrzyżuj go!
12.POZNAŃSKAA Piłat powiedział im: - A cóż On uczynił złego? Oni zaś jeszcze głośniej krzyczeli: - Ukrzyżuj Go.
13.WARSZ.PRASKAA cóż On złego uczynił? – zapytał ich Piłat. Lecz oni jeszcze głośniej krzyczeli: Ukrzyżuj Go!
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś Piłat im powiedział: Co bowiem, złego uczynił? Ale oni mocniej zawołali: Ukrzyżuj go!
15.EIB.BIBLIA.2016.LITNa pytanie Piłata: Jakiego zła się dopuścił? oni tym głośniej krzyczeli: Ukrzyżuj Go!
16.TOR.NOWE.PRZ.A Piłat powiedział do nich: Co więc złego uczynił? Lecz oni tym głośniej krzyczeli: Ukrzyżuj Go!