« Mar 15:3 Ewangelia Marka 15:4 Mar 15:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A Piłat zasię spytał go mówiąc: Nic że nie odpowiedasz? Oto jako wiele świadczą przeciw tobie.
2.WUJEK.1923A Piłat go zasię spytał, mówiąc: Nic nie odpowiadasz? patrz, w jako wielkich rzeczach cię winują.
3.RAKOW.NTA Piłat zasię spytał go mówiąc: Nie odpowiedasz nic? oto jako wiele świadczą przeciwko tobie.
4.GDAŃSKA.1881Tedy go zasię pytał Piłat, mówiąc: Nic nie odpowiadasz? Oto jako wiele rzeczy świadczą przeciwko tobie.
5.GDAŃSKA.2017Wtedy Piłat znowu go zapytał: Nic nie odpowiadasz? Zobacz, jak wiele zeznają przeciwko tobie.
6.SZCZEPAŃSKIPiłat więc ponownie zapytał Go, {mówiąc}: Nic nie odpowiadasz? Patrz, ile Ci zarzutów stawiają!
7.GRZYM1936A Piłat znowu go zapytał: Nic nie odpowiadasz? Patrz, o co cię oskarżają.
8.DĄBR.WUL.1973Piłat więc ponownie zapytał go mówiąc: Nic nie odpowiadasz? Patrz, o jak wiele rzeczy cię obwiniają.
9.DĄBR.GR.1961Piłat więc ponownie pytał go mówiąc: Nic nie odpowiadasz? Patrz, o jak wiele rzeczy cię obwiniają.
10.TYSIĄCL.WYD5Piłat ponownie Go zapytał: Nic nie odpowiadasz? Zważ, o jakie rzeczy cię oskarżają.
11.BRYTYJKAPiłat zapytał go znowu: Nic nie odpowiadasz? Patrz, o jak wiele rzeczy cię oskarżają.
12.POZNAŃSKAA Piłat pytał Go znowu: - Nic nie odpowiadasz? Patrz, jakie zarzuty Ci stawiają!
13.WARSZ.PRASKAPiłat zaś zapytał Go po raz drugi, mówiąc: Nic nie odpowiadasz? Widzisz, ile Ci zarzucają?
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś Piłat znowu go pytał, mówiąc: Nic nie odpowiadasz? Patrz, jak wiele świadczą przeciwko tobie.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITWtedy Piłat znów zapytał: Nic nie odpowiadasz? Zauważ, że stawiają Ci poważne zarzuty.
16.TOR.NOWE.PRZ.A Piłat ponownie pytał Go, mówiąc: Nic nie odpowiadasz? Spójrz o jak wiele świadczą przeciwko Tobie.