| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | a naśladowali nieczystot, o nichże był jim przykazał Pan, aby nie czynili słowa tego. |
| 2. | WUJEK.1923 | I służyli plugastwom, o których im Pan przykazał, aby nie czynili słowa tego. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | A służyli brzydkim bałwanom, o którym im powiedział Pan, aby tego nie czynili. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Służyli bożkom, o których PAN im powiedział: Nie czyńcie tego. |
| 5. | CYLKOW | I służyli bałwanom, o których rzekł im Wiekuisty: Nie czyńcie rzeczy tej. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Służyli bałwanom, o których mówił im Jahwe: "Nie będziecie spełniali tej rzeczy". |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | I służyli bożkom, o których Pan powiedział im: Nie będziecie tego czynili! |
| 8. | BRYTYJKA | Czcili też bałwany, o których powiedział im Pan: Nie czyńcie tego. |
| 9. | POZNAŃSKA | Służyli bożkom, o których powiedział im Jahwe: "Nie czyńcie tej rzeczy". |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Służyli bożkom, a Jahwe powiedział im kiedyś: Nie wolno wam tego czynić! |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Służyli bałwanom, o czym WIEKUISTY im powiedział: Nie czyńcie tych rzeczy! |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Służyli różnym plugastwom wbrew temu, że PAN im tego zakazał. |