« 2Krl 17:33 2 Księga Królewska 17:34 2Krl 17:35 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPAż do tego dnia obyczaja naśladowali starego, nie bojąc się się Boga ani ostrzegając duchownych jego obyczajow i sądow, i zakona, i przykazania, jeż przykazał Pan synom Jakobowym, jeż to je nazwał Israhelem.
2.WUJEK.1923Aż po dziś dzień trzymają się obyczaju starego, nie boją się Pana, ani strzegą Ceremonii jego, sądów i zakonu i rozkazania, które był przykazał Pan synom Jakóba, którego nazwał Izraelem.
3.GDAŃSKA.1881Ci aż do dnia tego sprawują się według zwyczajów starych, nie boją się Pana, ani czynią według wyroków jego, i według ustaw jego, i według zakonu, i według rozkazania, które przykazał Pan synom Jakóbowym, którego przezwał Izraelem.
4.GDAŃSKA.2017Aż do tego dnia postępują według dawnych zwyczajów. Nie boją się PANA i nie czynią według jego ustaw, nakazów, prawa i przykazania, które PAN nakazał synom Jakuba, któremu nadał imię Izrael.
5.CYLKOWAż po dziś dzień postępują wedle zwyczajów swych dawnych. Nie czczą Wiekuistego, a jednak nie postępują wedle ustaw i zwyczajów swych własnych, albo wedle nauki i przykazań, które poruczył Wiekuisty synom Jakóba, któremu nadał imię Izrael.
6.KRUSZYŃSKIAż do dnia dzisiejszego postępują według zwyczajów pierwotnych, wcale nie boją się Jahwe; wcale też nie spełniają ani ustaw swoich, ani rozporządzeń, ani prawa i rozkazów, jakie zlecił Jahwe synom Jakóba, któremu nadał imię Izrael.
7.TYSIĄCL.WYD5Do dnia dzisiejszego postępują według starych zwyczajów. Nie czczą Pana i nie postępują według Jego postanowień i nakazów, według Prawa i polecenia, jakie Pan dał synom Jakuba, któremu nadał imię Izrael.
8.BRYTYJKAI aż po dziś dzień postępują według dawnych zwyczajów. Nie czczą więc Pana i nie postępują według jego ustaw i jego praw, według zakonu i według przykazania, jakie Pan nakazał synom Jakuba, któremu nadał imię Izrael.
9.POZNAŃSKAAż do tego dnia czynią oni według pierwszych zwyczajów. Nie boją się Jahwe i nie czynią tak, jak [nakazują] im przepisy i zarządzenia, według Prawa i według poleceń, nadanych przez Jahwe synom Jakuba, któremu dał imię Izrael.
10.WARSZ.PRASKASwoich dawnych obyczajów przestrzegają do dnia dzisiejszego. Nie żywią żadnej bojaźni przed Jahwe, nie przestrzegają pouczeń ani nakazów, ani praw, ani przykazań danych przez Jahwe synom Jakuba, któremu sam dał imię Izrael.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I aż po dzisiejszy dzień postępują według swoich dawnych zwyczajów. Nie czczą WIEKUISTEGO, a jednak nie postępują według swoich własnych wyroków i zwyczajów, czy też według nauki oraz Prawa, które WIEKUISTY powierzył synom Jakóba, któremu nadał imię Israel.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITWedług tych dawnych zwyczajów postępują do dnia dzisiejszego. Nie czczą zatem PANA, nie postępują według Jego ustaw, rozstrzygnięć, Prawa ani przykazania, które PAN nadał synom Jakuba, zmieniając mu imię na Izrael,