1. | BUDNY.1574 | Lecz sprośne (a) próżne wrzaski hamuj. Bo ku więtszej pomagają niezbożności. |
2. | WUJEK.1923 | A bezbożności i próżnomówności strzeż się; albowiem wielce pomnażają się ku niepobożności. |
3. | RAKOW.NT | A plugawych próżnomowności pohamuj; abowiem ku więtszej niepobożności postąpią; |
4. | GDAŃSKA.1881 | A świeckim próżnomównościom czyń wstręt; albowiem postępują ku większej niepobożności. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Unikaj zaś pospolitej, czczej gadaniny, bo prowadzi ona do coraz większej bezbożności. |
6. | JACZEWSKI | Przywidzeń światowych strzeż się: one tylko bezbożność szerzą. |
7. | SYMON | A światowej i pustej gadaniny strzeż się, gdyż tacy ludzie w coraz większą wpadają bezbożność: |
8. | MARIAWICI | A światowej próżnomówności unikaj, albowiem jeszcze więcej się przyczynia do bezbożności, |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A wystrzegaj się światowej i pustej gadaniny, bo do coraz większej prowadzi bezbożności, |
10. | DĄBR.GR.1961 | A wystrzegaj się światowej i pustej gadaniny, bo to prowadzi do coraz większej bezbożności, |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Unikaj zaś światowej gadaniny; albowiem uprawiający ją będą coraz bardziej się zbliżać ku bezbożności, |
12. | BRYTYJKA | A pospolitej, pustej mowy unikaj, bo ci, którzy się nią posługują, będą się pogrążali w coraz większą bezbożność, |
13. | POZNAŃSKA | Unikaj czczej gadaniny, bo ci, którzy ją uprawiają, będą się pogrążać w coraz większej bezbożności, |
14. | WARSZ.PRASKA | Unikaj zaś zawsze bezsensownej gadaniny, bo ci, którzy się jej oddają, oddalają się coraz bardziej od Boga, |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś nieczystych, pustych mów unikaj; gdyż będą się rozwijać przy coraz większej bezbożności. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A pospolitej, pustej mowy unikaj. Ci, którzy się nią posługują, będą się pogrążać w jeszcze większej bezbożności. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Tych natomiast o pospolitej i pustej mowie unikaj; albowiem oni jeszcze bardziej posuną się w bezbożności. |